当前类别:法律英语
在尚未履行契约之前:Res integra est
在能力限度内承担责任:In id quod facere potest
在能力限度范围内的处罚:Damnare in id quod facere potest
在某项财产上实益持有的权益:interest held . . . beneficially in property
在法院公开聆讯:be heard in open court
在法律的范围内:within the law
在法定期间内:Intra legitimum tempus
在裁判官面前承认对方的权利:Confessio in iure
在……中……由法律代表出席:have legal representation . . . at . . .
在……听得到的情况下:in the . . . hearing of . . .
允诺认可代理人所做的一切:Satisdatio ratam rem habituram
允诺人:Sponsor
允诺保护未适婚人的财产:Satisdatio rem(pupilli)salvam fore
允诺,口头契约,誓约:Sponsio
允诺,单方承诺:Pollicitatio
允诺,裁判官要式口约:Satisdatio
越出常规的:Outré
月息遗赠:Legatum menstruum
约束力:restraint
约据之债:Expensilatio
约还嫁资,回复嫁资:Dos recepticia
约定延期清偿:Constitutum debiti
远宗亲属:Adgnatus ultimus
援引法律条文:invoke a legal provision
原因,事由:Causa
原告请求的原因:Demonstratio
原告的请求:Intentio
原告,管理人:Actor
原持有人:original holder
元老院准可:Auctoritas patrum
元老院决议:Senatus consultum
元老院紧急决定:Senatus consultum ultimum
元老院代表权:Ius agendi cum patribus
元老院:senate
御制遗嘱:Testamentum principi oblatum
御前内阁:Consistorium principis
谕令:Oratio
欲获得聆讯:desire to be heard
预先确定了的期间:predetermined period
预审,法律审理:In iure
预防犯罪:Preventing crime
与这些人士同住:forming part of their households
与法律相抵触的行为:act going against the law
与法律规定不符:against the forms of the statute
与……生活,如同夫妻:with . . . living as husband or wife
予杀人者以应得之罪。:Giving the killer what he deserves.
诱惑奴隶之诉,腐蚀奴隶之诉:Actio servi corrupti
幼儿期:infancy
有正当原因的离婚:Divortium iusta causa
有用期间:Tempus utile