1) Chinese idioms
汉语成语
1.
Strategies of Russian Equivalent Translation of Chinese Idioms;
汉语成语俄译中的等效策略
2.
The philosophical thought in Zhou Yi and Chinese idioms;
《周易》哲思和汉语成语
2) Chinese idiom
汉语成语
1.
Revelations of English and Chinese Idioms in a Cross-Cultural Perspective;
英语成语与汉语成语启示的跨文化研究
2.
The words of Chinese idioms are mostly taken from the past classical and popular writings,which leads to the result that a Chinese idiom is actually a dependent element in relation to the original writing.
成语形成的机理同人们感知外界事物以下认知特点有至为密切的关系,即相邻和相似的事物分别倾向于被识解为一个整体;汉语成语基本上是从古人的话语里摘取出来的,这使汉语成语成为相对于其出处的“依存成分”。
3.
Chinese idiom is a kind of special Chinese vocabulary which is frequently used in practice.
汉语成语是汉语词汇中比较特殊的一种词汇,它形式简洁而意思精辟,在现时的语言实践中使用频率一直很高。
3) Chinese generation
汉语生成
1.
The paper introduces a man machine natural interaction system based on Chinese understanding and Chinese generation.
建立了基于汉语理解和汉语生成的人机自然交互系统。
4) Chinese language generation
汉语生成
1.
New technology of Chinese language generation based on XML;
基于XML的汉语生成新技术
2.
This paper expounds the application about semantic parsing of Chinese language generation.
文章详细叙述了语义分析在汉语生成中的应用,重点构造了语义结构文法,并以此为基础提出了基于XML的汉语生成方法,该方法以XML树传递内部信息,使用XSL构造汉语句子生成格和实现XML树之间的转换。
3.
This paper discusses several ways in which XML can be used in work on Chinese language generation,including XML -based pipeline architectures,templates -based generation with XSL templates,and tree -to -tree transformations.
提出了基于XML的汉语生成方法,该方法以XML树传递内部信息,使用XSL构造汉语句子生成格和实现XML树之间的转换。
5) English and Chinese Idioms
英汉成语
1.
Cross-cultural Communication in English Teaching through English and Chinese Idioms;
从英汉成语谈英语教学中的跨文化交际
2.
On the translation of English and Chinese idioms and the context of culture
文化语境视角下英汉成语的喻义转换
6) French and Chinese idioms
法汉成语
补充资料：成语
| 成语 语言词汇中的一部分定型的词组或短句。汉语成语有固定的结构形式和固定的说法，表示一定的意义，在语句中是作为一个整体来应用的。成语有很大一部分是从古代相承沿用下来的，在用词方面往往不同于现代汉语。汉语历史悠久，成语特别多，这也是汉语的一个特点。成语跟习用语、谚语相近，但是也略有区别。最主要的一点是习用语和谚语是口语性质的，成语大都出自书面，属于文语性质的。成语大都有一定的出处，一般都是四字格式。成语的语法结构有主谓式、动宾式、联合主谓式、联合动宾式、联合名词式、联合动词式、动补式和兼语式等。成语在语言表达中有生动简洁、形象鲜明的作用。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条