说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
您的位置:首页 -> 词典 -> 汉语四字成语
1)  Chinese four-character idioms
汉语四字成语
1.
As Chinese four-character idioms are mostly symmetrical in form and embody the aesthetical function, they pose great difficulty to translation.
与谚语、俚语等不同,汉语四字成语更以其对仗工整,音韵对称的美学功能和修辞特点而成为翻译中的一个难点。
2)  Chinese four-character idiom translation
汉语四字格成语翻译
3)  4-word idioms
四字成语
1.
This paper discusses the classification and meaning of the Japanese 4-word idioms,based on the present major Chinese and Japanese dictionaries.
根据现有的各类中日文词典就日语的四字成语进行探讨,主要通过和中文对照的方法尝试对日语四字成语进行分类,同时就同形的成语的语义和中文比较探析,找出其特征所在。
4)  Chinese idioms with numerals
汉语数字成语
5)  four-character idiom
四字格成语
1.
The article makes a detailed study of the structural categories of the four-character idioms in Lunyu.
通过统计《论语》中的四字格成语,旨在深入细致地分析研究其结构类型。
6)  Chinese set phrases
汉语"四字词组"
1.
Many typical examples are engaged to illustrate the application of Chinese set phrases in English Chinese translation.
运用许多实例阐明汉语“四字词组”在英译汉中的妙用。
补充资料:多字成语

三字:

1、 安乐窝:泛称安逸的住处。

2、 杯中物:杯子中的东西,指酒。杜甫有诗云:“赖有杯中物,还同

海上鸥。”

3、 步后尘:后尘,走路时扬起的尘土,指跟在别人后面追随,模仿。

4、 杵臼交:杵臼,舂东西的木棒与石臼。后称交友不嫌贫*。

5、 掉书袋:掉弄书袋,指言谈中喜欢用书上的文字或成句。

6、 东道主:原指东路上的主人,后称款待宾客的主人。

7、 恶作剧:过分地戏耍捉弄人。

8、 耳边风:从耳朵边吹过的风,比喻听过后不放在心上的话。

9、 父母官:古时对州县官的称呼。

10、 父母国:古时称自己出生的国家。

11、 父子兵:上下关系亲如一家的军队。

12、 风马牛:即风马牛不相及,喻指事物之间毫不相干。《左传·僖公

四年》记载:“君处北海,寡人处南海,唯是风马牛不相及也。”

13、 黄粱梦:唐朝沈既济《枕中记》中记载,卢生在梦中享尽富贵荣

华,等到醒来,主人蒸的黄粱还没有成熟,所以称黄粱梦。比喻虚幻

不实的事和欲望的破灭犹如一梦。

14、 紧箍咒:《西游记》中,观音菩萨传授给唐僧用来制服孙悟空的咒

语,后来比喻束缚人的框框。

15、 九回肠:形容胸间的愁闷、痛苦已到了极点。司马迁在《报任少卿

书》中写到:“是以肠一日而九回,居则忽忽若有所忘。”

16、 口头禅:原指不懂佛教、禅理,只会袭用禅家套语作为谈话资料。

后泛指经常挂在嘴上而没有实际上意义的词语。

17、 每事问:遇事多做调查研究。陶行知有诗《每事问》云:“人力胜

天工,只在每事问。”

18、 闷葫芦:难以猜破的哑谜,弄不清楚的事情。

19、 门外汉:指对某项知识或技能还没有入门的外行。

20、 绵里针:比喻外貌和善,内心刻毒。也比喻小心珍护。

21、 迷魂汤:迷信的人指地狱中使灵魂迷失本性的汤药。比喻迷惑人的

话语或行为。

22、 迷魂阵:比喻使人迷惑而上当的圈套、计谋。

23、 莫须有:意思是“也许有”。后来指凭空捏造罪名。

24、 马后炮:比喻事后才采取措施。

25、 马前卒:旧时指在车马前供奔走使役的人,后多用以比喻为别人效

力的人。

26、 鸟兽散:人群象鸟兽般一哄而散。

27、 牛马走:本意是指在皇帝前如牛马奔走的人。常用作自称的谦词。

28、 破天荒:指从未有过的事。

29、 敲边鼓:意思是从旁帮腔。

30、 敲门砖:拣砖头敲门,门开后即弃砖。比喻猎取功名的工具,功名

到手即可抛弃。

31、 敲竹杠:借故欺诈或要挟,以骗取财物。

32、 清君侧:清除君主身旁的亲信、坏人。

33、 绕指柔:原意自喻英雄失志,俯仰由人。后来亦借以形容柔软。

34、 杀风景:损伤美好的景致。比喻败坏兴致。宋朝苏东坡诗《次韵林

子中春日新堤书事见寄》云:“为报年来杀风景,连江梦雨不知

春。”

35、 狮子吼:佛教徒比喻佛祖讲经,如雷震天地。

36、 忘年交:指忘记年龄的交友。即不拘年岁行辈的差异而结交的朋

友。

37、 无底洞:比喻永远不能满足的欲望。

38、 想当然:据推想,应当是这样。现在大多指凭主观想象认为如此,

与事实并不相合。

39、 一溜烟:形容跑得很快。

40、 一窝风:形容许多人乱哄哄地同时说话或行动。

41、 一言堂:原来是旧时商店挂的匾额,表示买卖公平不二价。后用以

反映领导作风不民主,一个人说了算。

42、 眼中钉:比喻极其厌恶憎恨的人。

43、 应声虫:随声而应的虫。比喻毫无主见,随声附和的人。

44、 执牛耳:古代诸侯歃血为盟,割牛耳取血,盛牛耳于珠盘,由主盟

者执盘,因称主盟者为“执牛耳”。后泛指在某一方面居领导地

位。

45、 直如弦:像弓弦一样的正直。《后汉书·五行志》记载了一首童

谣:“直如弦,死道边。曲如钩,反封侯。”

46、想当然:据推想,应当是这样。现在大多指凭主观想像认为如此,

与事实不相合。

47、破天荒:指从未有过的事。

说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条