1) direct and indirect translation
直接翻译和间接翻译
2) direct translation
直接翻译
1.
A Probe into Translation Strategies from Relevance Perspective-Direct Translation and Indirect Translation;
翻译策略的关联探索—直接翻译与间接翻译
2.
Seven pragmatic strategies are listed as indirect translation, footnotes, modifiers, interpretation, transliteration, replacement, and direct translation together with indirect translation.
从关联翻译理论的视角,本文探讨了译者在翻译文化意象时对可能出现的亏损现象进行补偿的七种语用翻译策略:直接翻译、直接翻译加脚注、直接翻译加修饰语、直接翻译增加隐含意义、音译、直接翻译间接翻译合用、转换文化意象等。
3.
This essay focuses on Gutt s notion of direct translation.
本文重点讨论Gutt关于直接翻译的思想,通过对文学翻译的实例,从一个侧面澄清了人们对关联理论的一些误解,从而证明这个理论对包括文学翻译在内的跨文化语言交际有着充分的解释力。
3) indirect translation
间接翻译
1.
A Probe into Translation Strategies from Relevance Perspective-Direct Translation and Indirect Translation;
翻译策略的关联探索—直接翻译与间接翻译
2.
This article attempts to purport the translation of metaphor by the Relevance Translation Theory,further appreciating metaphor from the perspective of cognition and applying the concepts such as direct translation and indirect translation into the translation of metaphor.
文章试图从关联翻译理论的视角探讨隐喻在文学作品、生活用语、书面语中的翻译,进一步从认知的角度欣赏隐喻,将直接翻译和间接翻译的概念应用到隐喻的翻译中。
4) interface translation
接口翻译
5) translation and reception
翻译与接受
1.
, the translation and reception of Tang poetry in the United States has established its solid position in western Sinology.
唐诗在美国的翻译与接受,在范围、形式、影响和理论探索等方面有很大的发展,取得引人注目的成就,在西方汉学领域确立了坚实的地位。
补充资料：直接选举和间接选举
见选举制度。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条