1) functional equivalence
功能对等论
1.
Through the comparisons between various versions of ancient Chinese poem--《月下独酌》,the writer hopes to find how functional equivalence influences Chinese-English Translation strategies.
文章通过对《月下独酌》英译文进行比较 ,探讨功能对等论对于英译诗策略的指导意义。
2) functional equivalence theory
功能对等理论
1.
Functional Equivalence Theory and Drama Translation;
功能对等理论与戏剧翻译
2.
Functional Equivalence Theory and Its Application to Movie Translation;
电影翻译中的功能对等理论分析
3.
Functional Equivalence Theory is put forward by American translation theorist Eugene A.
功能对等理论是美国翻译理论家尤金·奈达提出的翻译理论。
3) Functional Equivalent Theory
功能对等理论
1.
Chinese and English Advertisement Translation in the Perspective of Functional Equivalent Theory and Cultural Elements;
基于功能对等理论与文化因素的英汉商业广告翻译
4) functional equivalence
功能对等理论
1.
This thesis aims at introducing Nida’s functional equivalence theory to guide the translation of E-C advertising slogans.
本文主要引入奈达的功能对等理论来指导英文广告标语的翻译,并进而归纳出英文广告标语翻译的翻译技巧与策略。
2.
Nida’s theory of functional equivalence, for this translation theory, with emphasis on readers’response, can be used effectively to discuss style translation of the chosen English satirical prose.
在选择翻译策略时,本文选择了奈达的功能对等理论。
3.
This thesis concerns itself with the English translation of Chinese publicity materials from the perspective of Nida’s functional equivalence theory.
本文从奈达的功能对等理论出发,讨论我国对外宣传资料的英译问题,探究并分析现存的各种外宣误译,并提出若干切实可行的翻译对策,以提高我国对外宣传资料翻译的质量。
5) functional equivalence
功能对等
1.
On Translation of Tourist Public Signs from Perspective of Functional Equivalence;
从功能对等谈旅游公示语的英译
2.
The unequivalence of Chinese and English translation for advertisement and Nida s functional equivalence;
中英文广告翻译的“不对等性”与奈达的“功能对等”原则
3.
The "functional equivalence"theory to the adaptability of Chinese idiom translation;
“功能对等”理论对成语翻译的适用性
补充资料：人脑的功能分化左右大脑半球的功能特化
李瑞端绘
[图]
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条