1) level-function equivalence plan
层级功能对等方案
2) grade definition
功能等级
4) hierarchical equivalence
层级对等
1.
This paper makes an initial analysis of the hierarchical equivalence in translation.
简要分析了翻译中的层级对等。
5) functional equivalence
功能对等
1.
On Translation of Tourist Public Signs from Perspective of Functional Equivalence;
从功能对等谈旅游公示语的英译
2.
The unequivalence of Chinese and English translation for advertisement and Nida s functional equivalence;
中英文广告翻译的“不对等性”与奈达的“功能对等”原则
3.
The "functional equivalence"theory to the adaptability of Chinese idiom translation;
“功能对等”理论对成语翻译的适用性
6) functional equivalence
功能对等论
1.
Through the comparisons between various versions of ancient Chinese poem--《月下独酌》,the writer hopes to find how functional equivalence influences Chinese-English Translation strategies.
文章通过对《月下独酌》英译文进行比较 ,探讨功能对等论对于英译诗策略的指导意义。
补充资料：层级
1.多级的石阶。 2.比喻人所处的社会地位，犹言阶级﹑阶层。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条