说明：双击或选中下面任意单词，将显示该词的音标、读音、翻译等；选中中文或多个词，将显示翻译。
您的位置：首页 -> 词典 -> 部分功能对等
1)  partial functional equivalence
部分功能对等
1.
In practice as the generally accepted translated terms cited in this paper show,what a translator always looks for is only"partial functional equivalence"or"functional similarity",when real "funct.
从一些已被广泛接受的词语的固定译法看,当找不到真正的"对等"译法时,还应有诸如"部分功能对等"和"功能相似"的下限标准。
2)  functional equivalence
功能对等
1.
On Translation of Tourist Public Signs from Perspective of Functional Equivalence;
从功能对等谈旅游公示语的英译
2.
The unequivalence of Chinese and English translation for advertisement and Nida s functional equivalence;
中英文广告翻译的“不对等性”与奈达的“功能对等”原则
3.
The "functional equivalence"theory to the adaptability of Chinese idiom translation;
“功能对等”理论对成语翻译的适用性
更多例句>>
3)  functional equivalence
功能对等论
1.
Through the comparisons between various versions of ancient Chinese poem--《月下独酌》,the writer hopes to find how functional equivalence influences Chinese-English Translation strategies.
文章通过对《月下独酌》英译文进行比较 ,探讨功能对等论对于英译诗策略的指导意义。
更多例句>>
4)  principle of functional equivalence
功能对等原则
1.
With a keen consideration of the speciality of audiovisual translation,the paper proposes a principle of functional equivalence for audiovisual translation.
本文针对影视翻译的特殊性,提出比"守信"、"等值"或者"对等"原则解释力更强、适用范围更广的影视翻译功能对等原则。
更多例句>>
5)  equivalence of textual function
语篇功能对等
1.
Applying a Systemic Functional Linguistic perspective to an examination of the concept of"equivalence of textual function"in translation studies,this paper discusses the patterns whereby the said equivalence is achieved,arguing that since"equivalence of textual function"is realizable only in terms of thematic structure and cohesion,it ought to be treated as a semantic concept.
本文从韩礼德的系统功能语言学理论中的"语篇功能"概念出发,探讨翻译研究中的"语篇功能对等"问题,并就语篇功能对等的体现情况进行论述。
6)  the strategy of functional equivalence
功能对等策略
补充资料：Mastercam V9版部分功能介绍

一．CAD绘图部份
 文件中包含单位消息。打开文件时，系统会自动切换单位制(公制/英制)。屏幕左下角包含单位图标(mm或inch)。
 实体模式可选定“曲面边界”，在串连的选项中设置。
 多种串连选取方式：包含“下一个最靠近的”、“由内而外”、“由外而内”、“由内而外最佳化”、“由外而内最佳化”。
 可动态选定串连的起始点。
 扩充图素属性的设置。
 屏幕拷贝及使用打印机出图时，可指定出图的线宽。
 图素属性管理员：可预先设置各图素的不同属性。
 自动存档功能中，增加“完成每个刀具路径之操作后存档”。
 改善选定的限定功能。
 增加工作座标系统(WCS)及视角管理器。
 改善鼠标右键的辅助菜单，增加动态平移及动态缩放。
 删除重复图素时，可指定特殊的属性。
 可由快捷方式内容中指定自设的单位(c:mcam9mill9.exe custom.cfg)。
 分析功能表中增加：小的曲面及实体检测，可过滤不必要的小曲面及实体。
 可由分析→编辑信息中“重新定义”图素，而不需要删除后再重新绘制。
 绘图功能表中：倒角、文字、椭圆、多边形及边界等功能，更灵活、更人性化。
 将8版应用程序spiral及thelix合并成标准的功能：绘图→螺旋线。
 改善“修整→动态移位”的选项。
 将8版应用程序squash改为标准功能：转换→压扁。
 简化“转换→比例缩放”的设置。
 打开文件时，如果图素颜色与工作区底色相同，系统会立即提示更改颜色。
 在9版中，系统会记录先前最后使用的对话窗页次；再选择该对话窗时，系统便直接进入上次离开时的页次。
 增加功能键F11、F12的设置。
 支持AutoCAD R13的DWG、DXF及Inventor v5.0。
 可对STL档运行镜像、旋转、比例缩放及改变法向。
 支持Parasolids 13.2及ACIS 7.0。


二．实体模型 (Solid)


 读取实体时，可选择是否修复有瑕疵的实体。
 在实体管理员中，可直接切换“切割主体”及“增加凸缘”两操作，而不需要先删除再重建新的操作。
 在拉伸、旋转及扫掠实体的“切割主体”或“增加凸缘”等操作中，选择多重串连时，可合并成单一操作。
 在实体管理员中，按鼠标右键可直接选择“编辑参数”或“编辑图形”。

说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条