1) business translation
商贸翻译
1.
This paper is meant to probe into the relationship between the Chinese-English thinking differences and C-E business translation and the effect the former has on the latter.
本文旨在探讨汉英思维的差异与汉英商贸翻译的关系及其对后者的影响。
2) Chinese-English Business Translation
商贸汉英翻译
1.
On Principles of Chinese-English Business Translation from a Perspective of Translation Criticism;
试论商贸汉英翻译原则:以薄熙来演讲译文片段为例
2.
On Dynamic Cultural Equivalence in Chinese-English Business Translation;
商贸汉英翻译是联结中国与世界各国商贸往来的纽带和桥梁,随着中国的国际交流与合作领域的不断扩大,商贸汉英互译的需求与日俱增,然而,各行各业的译者由于这样那样的原因,所提供的译品质量良莠不齐,远不尽如人意,为了提高汉英商贸翻译质量,本文提出动态文化对等作为指导商贸翻译的最高原则。
3) translation trade
翻译贸易
1.
His interpretation of the international translation trade is not entirely accurate,and he misunderstood the linguistic approaches to translation in the mid-to late-1990s.
韦努蒂对翻译贸易的解释也不够确切;90年代中后期还对语言学译论有过误解。
5) business interpretation
商贸口译
1.
Based on the theory of pragmatic failure in pragmatics,this paper investigates different types of pragmatic failures that often occur in business interpretation,analyzes their causes and points out the negative effects they exert on cross-cultural communication.
以语用学的语用失误理论为指导,通过对商贸口译中存在的语用失误现象的研究,探讨了商贸口译中语用失误的具体表现形式及其成因,并说明这些语用失误对口译交流可能造成的负面影响。
2.
Business interpretation, which is mostly consecutive interpretation, facilitates smooth information exchange between the two sides.
这些活动多以国际会议、贸易交流以及商务谈判等口头形式出现,所以商贸口译在促进双方的经济交流中起着重要的作用。
6) trademark translation
商标翻译
1.
An overview of trademark translation in China since 1990s
国内近十年商标翻译研究综述
2.
This paper aims to discuss today s "defamiliarization" inclination of trademark translation from the translation of "Shopping Mall".
本文从Shopping Mall一词的翻译入手,探讨当下商标翻译的“陌生化”倾向,并指出其与异化翻译的区别。
补充资料：北京商贸职业技术学校
是北京市劳动局和北京二商集团有限责任公司领导下的正式职业技术学校。创建于1964年，已有30余年的办学历史，现有中专、中技在校生50多个班2500余名学生。学校设有中专班、中技班、职大班，并采取集中办学、分散办班的形式，形成多层次、多形式、多功能的办学网络，向社会输送了大批多层次的商业专业人才。成为北京市培养商贸人才的重要基地之一。
招生专业：
1．外事服务专业：开设的主要课程有饭店管理概论、餐饮服务与管理、前厅客房服务与管理、饭店营销学、食品营养与卫生、礼仪、公共关系学以及语文、数学、物理、化学、政治、外语等基础课。
2．商品经营专业：开设的主要课程有商业基础知识，销售技术、部组核算、商品知识、顾客心理学、市场学基础知识、经济地理、公共关系学、广告知识、计算机基础知识、计算技术及语文、数学、物理、化学、政治、外语等。学生毕业将取得中技毕业证书和技术等级证书。
3．商业礼仪导购专业：开设的主要课程有商业基础知识、商品学、售货技术、商业心理学、市场学概论、公共关系学、商业礼仪、计算机基础知识及文化基础课共20余门课程。学生毕业后可从事商业导购、礼仪服务、销售等工作。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条