1) Chinese public signs
汉语公示语
1.
Considering the linguistic characteristics of Chinese public signs,whose main fuctions are informative and vocative.
基于汉语公示语的语言特点,其主要功能是信息功能和感召功能,所以公示语在使用中所体现的语用信息是公示语汉英翻译中的决定性因素。
3) A Functionalist Approach to C-E
公示语的汉译英
4) Chinese signs
汉语标示
1.
Of its public transport,Guangzhou metro is an important par,in which the Chinese signs and their English versions are beautiful in calligraphy and attractive in decoration.
广州地铁是公共交通一个重要组成部分,其汉语标示及英译装潢醒目,字体美观,但英译的准确性还存在种种问题。
6) English public signs
英语公示语
1.
Based on the survey of English public signs in Changsha,the paper classifies and analyzes reasons of the transaltion errors in English public signs,followed by the suggestion on improving the English public signs in Changsha.
本文通过实地调查长沙市英语公示语的使用情况,了解目前长沙市公示语英语翻译中的种种错误并对其原因进行分析,提出了相应的改进措施,旨在改善长沙市英语公示语使用环境。
补充资料：公示
1.指政府机关或团体下达的指示﹑通告等。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条