1) oral traditional epic
口头传统史诗
2) oral epic
口头史诗
3) tradition of witnessing
诗史传统
1.
This paper will focus on the poet Jin Tianhe(金天翮)(1873-1947),who represented Suzhou s tradition of witnessing by recording .
该文集中探讨苏州诗史传统的杰出代表金天翮(1873~1947)。
5) oral tradition
口头传统
1.
The rediscovery of oral tradition in the nineteenth century by the Romantic nationalists and later on the rediscovery of oral epics .
19世纪浪漫主义运动对口头传统的发掘,以及20世纪后半叶世界各地重新发现的口传史诗,都促使人们以文化多样性的观念改变以往对史诗和史诗传统的认识。
2.
The existence of " formulas" hints that the bamboo slips Guicang of the Qin Dynasty is closely related to the old oral tradition.
筮辞中“程序”的存在暗示《归藏》与古老的口头传统密切相关:“叙述型筮辞”承续了前代的某些筮占口语,“隐喻型筮辞”则继承了原始歌谣的某些语词。
3.
Tony Morrison makes full use of the vitality and dynamism of Black oral tradition in her novels and injects into them rich literary significance.
莫里森的小说充分利用黑人口头传统具有的动态性与创造性活力,赋予它们丰富的文学性,使许多作品从头到尾都被口头传统的氛围所包围,表现出黑人的思维方式和行为方式,传达着黑人的民族智慧和民族精神,使积淀在黑人文化深层的民族心理和思想展现在读者面前。
6) Chinese Traditional Epic
中国传统史诗
补充资料：口头
用说话方式来表达的。a）区别于‘思想’或‘行动 ’：他只是～上答应你。b）区别于‘书面’：～汇报ㄧ～翻译ㄧ～文学。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条