1) the vast chasm separating rich and poor
贫富的鸿沟.
3) gap
[英][ɡæp] [美][gæp]
鸿沟
1.
The differences between English and Chinese have constituted obstacles for the translation from English to Chinese and vice versa,and also formed gaps between the two languages,cultures and ideologies.
:两种语言的差异易在翻译中构成障碍 ,形成语言、文化、思想等方面的鸿沟 ,应予充分注
2.
And there is enormous wide gaps not only between nature and freedom but between cognition and morality.
然而根据《实践理性批判》的纯粹实践法则所建立的道德世界与奉行普遍自然律的经验世界之间无法协调起来，在自然与自由、认识与道德之间存在着巨大的鸿沟。
5) An Insurmountable Gulf
难以跨越的鸿沟
6) Initiatives to Bridge the Gap
弥合鸿沟的倡议
补充资料：鸿沟
| 鸿沟 中国战国时开凿的连结黄河与淮河的运河。魏惠王十年（前361），引黄河水入圃田泽，再开大沟至大梁（今开封），使荥泽、圃田泽形成天然调节水库，以保证航运、灌溉和分减黄河下游洪水。三十一年，从大梁再向东，折而南下，沟通淮河支流丹水、睢水、水，到今河南沈丘县东入颍水。鸿沟将丹、睢、、沙、颍诸水与济、濮、汝、泗等水系连接起来，构成黄淮间的水运交通网。楚汉相争时，曾划鸿沟为界。西汉时，鸿沟逐渐被汴渠取代。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条