1) rural-urban divide
性别鸿沟
1.
Education divide,gender divide and rural-urban divide are the three main aspects of the digital divide s social effects,which directly affect the harmonious development of economic society.
数字鸿沟对社会产生的影响即是数字鸿沟的社会效应,教育鸿沟、性别鸿沟、城乡鸿沟是其3个主要方面,直接影响着经济社会的和谐发展。
2) sexual digital gap
性别数字鸿沟
3) gap
[英][ɡæp] [美][gæp]
鸿沟
1.
The differences between English and Chinese have constituted obstacles for the translation from English to Chinese and vice versa,and also formed gaps between the two languages,cultures and ideologies.
:两种语言的差异易在翻译中构成障碍 ,形成语言、文化、思想等方面的鸿沟 ,应予充分注
2.
And there is enormous wide gaps not only between nature and freedom but between cognition and morality.
然而根据《实践理性批判》的纯粹实践法则所建立的道德世界与奉行普遍自然律的经验世界之间无法协调起来，在自然与自由、认识与道德之间存在着巨大的鸿沟。
4) Digital Divide
数字鸿沟
1.
Simply Analyze the Disadvantages on the Sustainable Development of the "Digital Divide;
浅谈“数字鸿沟”对可持续发展的负面影响
2.
The digital library construction under "Digital divide" vision;
“数字鸿沟”视阈下的数字图书馆建设
5) digital gap
数字鸿沟
1.
Digital Gap and Imbalanced Cyber Development;
数字鸿沟与网络不平衡发展
2.
On how to bridge the digital gap between the advanced countries and China;
谈我国数字鸿沟的弥合问题
3.
The Digital Gap Question on E-government Construction in China;
我国电子政务建设中的数字鸿沟问题
6) semantic gap
语义鸿沟
1.
Review and research on "semantic gap" problem in the content based image retrieval;
基于内容图像检索中的“语义鸿沟”问题
2.
One of the most challenging research issues in content-based image retrieval(CBIR) is how to bridge the significant semantic gap between the low-level image features and the high-level semantic concepts.
针对相关反馈和感兴趣区检测在弥补语义鸿沟时存在主观性强、耗时的缺点,提出了视觉信息是一种客观反映图像高层语义的新特征,基于视觉信息进行图像检索可以有效减小语义鸿沟;并在总结视觉感知的研究进展和实现方法的基础上,给出了基于视觉感知的图像检索在感兴趣区检测、图像分割、相关反馈和个性化检索四个方面的研究思路。
3.
Because of the "semantic gap" which is often encountered in the image data,traditional CBIR technology can t deal with the problem of image retrieval in digital libraries sometimes.
由于图像数据中普遍存在的“语义鸿沟”问题,传统的基于内容的图像检索技术对于数字图书馆中的图像检索往往力不从心。
补充资料：鸿沟之盟
汉王元年(前206)十月入咸阳，灭秦(见秦末农民战争)。与秦民约法三章，并分兵把关，欲为关中王。十二月，见项羽拥40万大军入关，虑及实力悬殊，乃委屈求全，亲至鸿门(今临潼东北)谢过，险遭杀戮。其后被迫接受项羽封号，为汉王。八月，回兵复取关中。二年三月，进至洛阳(今河南洛阳东)，声讨项羽杀害楚怀王之罪，发动楚汉战争。四月,大败于彭城(今江苏徐州)。其后,亲率主力扼守战略要地荥阳(今河南荥阳东北)、成皋(今荥阳西北)，与项羽抗争两年余，最终迫使项羽订鸿沟之盟。五年十二月，围歼楚军于垓下(今河南鹿邑东，一说安徽灵璧东南)，统一天下。二月即皇帝位于定陶(今山东定陶西北)氾水北，建立汉朝。
鸿沟结盟时，项羽本该留下刘邦的父亲与妻儿为人质，直到退到安全地带再放他们回来，而项羽傻呼呼地以为刘邦是个正人君子，结盟后立即放了刘父及妻儿，使刘邦再无后顾之忧，奸诈无比的刘邦岂肯放虎归山，乘项羽毫无防备突然袭击，撕毁盟约，一举消灭了项羽。
鸿沟结盟时，项羽本该留下刘邦的父亲与妻儿为人质，直到退到安全地带再放他们回来，而项羽傻呼呼地以为刘邦是个正人君子，结盟后立即放了刘父及妻儿，使刘邦再无后顾之忧，奸诈无比的刘邦岂肯放虎归山，乘项羽毫无防备突然袭击，撕毁盟约，一举消灭了项羽。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条