1.
An Impassable Gulf--the Eco-critic Reading of The Little Mermaid;
不可逾越的鸿沟——《海的女儿》的生态批评解读
2.
the impassaBle gulf that lies Between riches and poverty
存在富有与贫困之间的不可逾越的鸿沟
3.
Between him and Mr Smith there was a great gulf fixed.
他与史密斯之间有一道永远不可逾越的鸿沟。
4.
In ancient mythology there was no impassable gulf separating the divine from the human beings.
在上古神话中, 神与人之间没有不可逾越的鸿沟。
5.
Unhealthy moralities are different from crimes in essence, hut there exists no insurmountable gap between them.
品德不良同违法犯罪行为有本质区别，但并没有不可逾越的鸿沟。
6.
the impassable gulf that lies between riches and poverty(Elizabeth Cady Stanton)
存在富有与贫困之间的不可逾越的鸿沟(伊丽莎白 卡迪 斯坦顿)
7.
the impassable gulf that lies between riches and poverty(bElizabeth Cady Stanton)
存在富有与贫困之间的不可逾越的鸿沟(b伊丽莎白 卡迪 斯坦顿)
8.
There is no absolutely sharp cutoff distinguishing galaxies from globular clusters.
在星系和球状星团之间没有任何不可逾越的鸿沟。
9.
He hoped that would be no insurmountable objection to a man of his liberality of sentiment.
对于一位思想开明的人士而言，他希望其间不致存在不可逾越的鸿沟。
10.
Later, at the piano, she played for him, and at him, aggressively, with the vague intent of emphasizing the impassableness of the gulf that separated them.
后来她为他弹钢琴，声势煊赫地向他隐约地强调出两人之间那不可逾越的鸿沟。
11.
He was conscious of a hairline border never to be crossed.
他意识到有一条永远不能逾越的小小的鸿沟。
12.
The gulf between the two leaders cannot be bridged, ie Their opinions are so far apart that they cannot be reconciled.
两位领导人之间的鸿沟难以逾越.
13.
but the gulf dividing him from Lazarus could be traversed by vision,
把他和穷人分开的鸿沟无法逾越，但起码两人可以遥遥相望，
14.
Retinopathy of Prematurity:a wide gap hard to overstep at the present stage;
早产儿视网膜病变——现阶段难以逾越的鸿沟
15.
but faster than it widened, towered his ambition to win across it.
可是他跨越鸿沟的雄心却比鸿沟的加定增长得更快。
16.
Due to the uniqueness of every culture, cultural divergence has become a big barrier to equivalent translation.
由于各民族文化的独特性，文化差异构成了等值翻译中一道难以逾越的鸿沟。
17.
The explorers were confronted with gorges almost impassable
探险者遇到了几乎是不可逾越的峡谷。
18.
Digital divide among different social groups in Henan Province and its solution;
河南省不同社会群体的数字鸿沟及其跨越