1) Cave Temples at Ellora
埃洛拉石窟寺院
2) Ellora Caves
埃洛拉石窟
3) cave temple
石窟寺
1.
After the Western Wei dynasty bury forms appeared in cave temples.
西魏以降石窟寺中大量出现的瘗葬形式 ,是佛教传入我国后 ,佛教信仰特别是其中的“轮回”说与我国“灵魂不灭”传统丧葬观念和“事死如事生”传统丧葬礼俗相结合的产物。
2.
Some important stone statues and other cultural relics of the cave temple of Gongxian were discovered between 1997 and l999 when Henan provincial institute of ancient architecture main- tained the temple.
１９９７－１９９９年，河南省古代建筑保护研究所在维修巩县石窟寺时发现了一批重要的石刻造像及其他珍贵文物。
4) the North grotto
北石窟寺
1.
On the Ancient Culture of Tourism in the North Grotto;
北石窟寺古代旅游文化散论
5) northern and southern grottoes
南北石窟寺
6) Gongxian caves
巩县石窟寺
补充资料：埃洛拉石窟寺院
| 埃洛拉石窟寺院 Ellora，Cave Temples at 印度中世纪的石窟和石凿寺院综合建筑。在奥兰伽巴德城西北约25千米处。分属于佛教、印度教和耆那教。
佛教石窟开凿于7～8世纪，主要是僧房窟。这些石窟不仅重视实用性，而且重视装饰性，修建得富丽堂皇。浮雕题材多样化，有观音和弥勒菩萨雕像，还有多罗菩萨、金刚萨埵等早期密教图像。这里的石雕像躯体粗壮，公式化，已受到印度教造像的影响。7～9世纪开凿的印度教石窟占有重要地位。埃洛拉的盖拉萨山在印度教神话中被视为湿婆神居住的神山，16窟的盖拉萨那陀寺是在山崖巨石上雕成的，包括门厅、前殿、主殿、寺塔等各种建筑结构，整个寺院布满华丽的浮雕和壁画，显示了这一时期印度教的兴盛，在世界古代建筑中独具一格。开凿于8～10世纪的耆那教石窟，规模较小。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条