4) German functionalist approaches
德国功能翻译理论
1.
This paper is focused on the translation of business contracts from the perspective of German functionalist approaches.
本文从德国功能翻译理论的视角出发,旨在探讨该理论指导下的商务合同的汉译。
5) functional translation theory
功能派翻译理论
1.
According to functional translation theory,the article studies various problems which can be unable or difficult to emerge the thoughts in the original text with the traditional methods of translation.
运用功能派翻译理论,研究了翻译中用传统的方法不能或很难再现原文思想的各种问题,认为要实现目的语文化交际和作用应采用创造性叛逆翻译方法。
6) functionalist translation theory
功能派翻译理论
1.
Reinterpreting "Xin Da Ya" from the Perspective of Functionalist Translation Theory;
功能派翻译理论视角下重释“信达雅”——以严复《天演论》的翻译为例
2.
According to brand name translation, which kind of brand zero translation is better? The writer analyzes the concrete methods of brand zero translation from functionalist translation theory, that is, to build up a translation criterion.
本文借用德国的功能派翻译理论,对德国功能派代表人物的主要观点进行分析并对商标翻译中的零翻译现象进行了一些初步的探讨,其目的在于为商标翻译中的零翻译现象提供理论支撑。
补充资料：德国国家标准(见德国标准化学会、德国标准体系)
德国国家标准(见德国标准化学会、德国标准体系)
National Standards of Germany: see Deutsches Institut für Normung, DIN;standards system of Germany
Oeguo Guol心日icozhun德国国家标准(Natio.吐S加Ln山切曲of Gen”旧ny)见德国标准化学会;德国标准体系。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条