1) Three metaphors
三喻
2) three figurative cultures
三喻文化
1.
The American cultural anthropologist Margaret Meed puts forward the theory of "three figurative cultures"from the view of cultural transmission,which has significant enlightening meaning to the implementation of education.
米德从文化传递的角度提出了"三喻文化"的理论,对于教育的实施有着重要的启发意义,教育实际上就是对文化的一种传递。
3) three-color metaphor
三色隐喻
4) parables
[英]['pærəbl] [美]['pærəbḷ]
喻
1.
Sutra of 100 Parables was a classical easy-to-read Buddhist book and it is famous for its 100 parables.
《百喻经》以近百喻喻世,系中古时期浅显易读的佛典名著。
5) metaphor vehicles
比喻喻体
1.
This paper discusses different patterns in the choice of metaphor vehicles in both English and Chinese idioms.
广泛、系统地了解英汉两个民族的文化 ,可以帮助学习者更好地了解英汉习语比喻喻体选择的因素 ,增强学习者的文化敏感性 ,准确理解英语习语 ,尤其是那些貌合神离的英语习
补充资料：三田喻三种人
【三田喻三种人】
﹝出涅槃经﹞
［第一田］，此田渠流便利，无诸沙卤瓦石棘刺，种一得百，以喻菩萨根性猛利，智慧明了，利益众生，无有穷尽，是为第一田也。（卤音鲁。）
［第二田］，此田虽无沙卤瓦石棘刺，渠流险难，收实减半。以喻声闻根性稍钝，虽得无漏，但能自利，不能度生，是为第二田也。（无漏者，谓声闻惑业已断，无复漏落三界生死也。）
［第三田］，此田渠流险难，多诸沙卤瓦石棘刺，种一得一，为藳草故，以喻阐提之人，而于佛法无有信心。今为说法，以种后世善种，是为第三田也。（阐提，梵语一阐提，华言信不具。外道名。）
﹝出涅槃经﹞
［第一田］，此田渠流便利，无诸沙卤瓦石棘刺，种一得百，以喻菩萨根性猛利，智慧明了，利益众生，无有穷尽，是为第一田也。（卤音鲁。）
［第二田］，此田虽无沙卤瓦石棘刺，渠流险难，收实减半。以喻声闻根性稍钝，虽得无漏，但能自利，不能度生，是为第二田也。（无漏者，谓声闻惑业已断，无复漏落三界生死也。）
［第三田］，此田渠流险难，多诸沙卤瓦石棘刺，种一得一，为藳草故，以喻阐提之人，而于佛法无有信心。今为说法，以种后世善种，是为第三田也。（阐提，梵语一阐提，华言信不具。外道名。）
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条