1) xieyici"
谐译词
1.
According to exchange of culture between China and foreign counflies a lot of loan words "xieyici" appear.
随着中外文化交流的不断深入 ,汉语中涌现出一大批谐译词反映时代的变化。
2) homophonic transliteration
谐音译
1.
At present,homophonic transliteration has become a fashion in the translation of trademarks.
时下,谐音译在商标翻译中成为一种时髦。
3) tone-like translating
谐音译法
6) banter Ci
谐谑词
1.
The Paper starts from the content of Xin Qijis banter Ci and divides them into three groups, such as satirizing wickedness, satirizing himself and jocking life.
从辛弃疾谐谑词的内容入手对其谐谑词进行了简单的归纳,认为其谐谑词大致分为讽刺丑恶、反躬自嘲、游戏玩笑三类,具有假设情景、虚拟对白,善援谐典、不拘一格,巧用谐语、俚俗并用等独特的艺术特色。
2.
The paper sums up the banter Ci written by Xin Qiji and gives a preliminary analysis of their style.
文章从辛弃疾谐谑词的内容入手,对其谐谑词作进行了简单的归纳,并对其特点与成因给予初步的分析:认为稼轩谐谑词具有幽默诙谐,谑而不虐;寓庄于谐,笑中含悲;精心用典,不拘一格;以文为词,俚俗并用的特点,稼轩的传奇经历、悲剧命运与独特性格是其谐谑词的直接成因。
补充资料：谐谐
1.戏笑貌。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条