1) homophonic parodied words
谐音仿词
1.
The homophonic parodied words in English and Chinese are both composed of two types--those of whole homophony and those of similar sounds.
英汉语谐音仿词分为同音仿词和近音仿词两大类。
3) homophonic words
谐音造词
4) harmonic pair words
谐音对词
1.
The extensive use of pair words, especially harmonic pair words, reflects the particular thinking style of the Mongolian nation and the development of the Mongolian language.
蒙古语中的对词是一个非常独特的语言现象 ,蒙古民族对其中谐音对词的广泛使用体现出独特的思维方式及蒙古语的发展态势。
5) the homophonic new words
谐音新词
6) building words with similar sound
仿音造词
1.
There are three ways of building words with similar sound in contemporary Chinese language.
现代汉语仿音造词的方式有仿外语音造词、仿汉字音造词和仿自然音造词三种,主要是语言的像似性原则和汉民族的认知心理及语言的经济原则形成的,所造之词有的词素义扩大、有的语素义由特指而增加、有的语域扩大,同时还带来了积极的修辞效果。
补充资料：谐音
字、词的音相同或相近。如“外甥打灯笼--照舅(照旧)”中的“舅”与“旧”为谐音。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条