1) The sorrow of parting
离愁
1.
The sorrow of parting was caused by the ancient times writers drafts defenses,the swims of government officials and exiles,which has its produced traditional culture foundation and inside story.
离愁是由古代文人的征戍、宦游和流放而引起的,有其生成的传统文化基础和底蕴,正是蕴寓在独特而丰厚的文化生态下,离愁才包容衍生了乡关之思、功名之憾、民生之忧三大美学内涵和精神特质。
2.
The article will try to analyze the aestheticcharacteristics about imagery of the moon in Zhou Bangyan s "Qingzhen Poetry" from the following 3 as-pects: the sorrow of parting, love and yearn for one s love.
本文试从离愁、爱意、相思三个方面对月意象在周邦彦的《清真集》中所表现的审美特征加以分析。
3) sad to leave hometown
离乡之愁
4) melancholy
[英]['melənkəli] [美]['mɛlən'kɑlɪ]
愁
1.
However,I am trying to talk about his poems,not about the light,but his melancholy.
然而,孟诗在清淡的同时也还含着淡淡的愁,笔者拟从仕途愁、怀友愁、思乡愁和感时愁四个方面来论孟浩然诗中的愁。
2.
The article confutes the misreading of "melancholy" in Li Qingzhao s Ci - poetry, whose connotations were considered as her repugnance for supposed her husband Zhao Mingcheng s concubinage in the studies on Li Qingzhao in the recent years.
本文指出：陈祖美、朱清华等先生“破译”李清照词中大量“欲说还休”的愁情是抱怨赵明诚纳妾。
5) sorrow
[英]['sɔrəʊ] [美]['sɑro]
愁
1.
This article discusses the sorrow in ancient Chinese poetry.
“愁”是人类特有的一种心理现象 ,它主要指的是人们郁结于心头的忧虑烦闷。
6) To have to worry about food and clothing
愁吃愁穿
补充资料：离愁
离别的愁苦：～别绪（离别的愁苦心情）。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条