1) worries for one's country
国愁
2) Chinese style's nostalgia
中国式乡愁
3) melancholy
[英]['melənkəli] [美]['mɛlən'kɑlɪ]
愁
1.
However,I am trying to talk about his poems,not about the light,but his melancholy.
然而,孟诗在清淡的同时也还含着淡淡的愁,笔者拟从仕途愁、怀友愁、思乡愁和感时愁四个方面来论孟浩然诗中的愁。
2.
The article confutes the misreading of "melancholy" in Li Qingzhao s Ci - poetry, whose connotations were considered as her repugnance for supposed her husband Zhao Mingcheng s concubinage in the studies on Li Qingzhao in the recent years.
本文指出：陈祖美、朱清华等先生“破译”李清照词中大量“欲说还休”的愁情是抱怨赵明诚纳妾。
4) sorrow
[英]['sɔrəʊ] [美]['sɑro]
愁
1.
This article discusses the sorrow in ancient Chinese poetry.
“愁”是人类特有的一种心理现象 ,它主要指的是人们郁结于心头的忧虑烦闷。
5) Keep Watch Chinese Style s Nostalgia
守望中国式乡愁
6) Construction is More Valuable than Controversy
中国文论的乡愁
补充资料：赋愁
【诗文】：
愁。迥野，深秋。生枕上，起眉头。闺阁危坐，风尘远游。
巴猿啼不住，谷水咽还流。送客泊舟入浦，思乡望月登楼。
烟波早晚长羁旅，弦管终年乐五侯。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷516-11
愁。迥野，深秋。生枕上，起眉头。闺阁危坐，风尘远游。
巴猿啼不住，谷水咽还流。送客泊舟入浦，思乡望月登楼。
烟波早晚长羁旅，弦管终年乐五侯。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷516-11
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条