1) sorrow and hatred
愁恨
1.
Most of LiYu 30 ci are about the sorrow and hatred.
这些丰富、真实而又生动的形象,表现了李煜具有将抽象的愁恨形之于具体的形象的非凡才能。
2) anxiety and enmity
悲愁怨恨
1.
JIANG Yan′s ballads and Fu mainly chose anxiety and enmity as their topic.
江淹辞赋多以表现悲愁怨恨为主题,形成了以悲凉为主的风格特色。
4) All the old and recent sorrows
旧恨新愁
5) Li Yu s Ci about Sorrow and Hatred
论李煜的愁恨词
6) melancholy
[英]['melənkəli] [美]['mɛlən'kɑlɪ]
愁
1.
However,I am trying to talk about his poems,not about the light,but his melancholy.
然而,孟诗在清淡的同时也还含着淡淡的愁,笔者拟从仕途愁、怀友愁、思乡愁和感时愁四个方面来论孟浩然诗中的愁。
2.
The article confutes the misreading of "melancholy" in Li Qingzhao s Ci - poetry, whose connotations were considered as her repugnance for supposed her husband Zhao Mingcheng s concubinage in the studies on Li Qingzhao in the recent years.
本文指出：陈祖美、朱清华等先生“破译”李清照词中大量“欲说还休”的愁情是抱怨赵明诚纳妾。
补充资料：愁恨
1.忧怨。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条