2) figurative idiom
比喻性习语
1.
National characteristics shown in the choice of vehicles in corresponding English and Chinese figurative idioms;
英汉对应比喻性习语中喻体选用的民族性
2.
Therefore,this article argues the translation of English figurative idioms based on the contrastive study of English and Chinese.
本文从比喻性习语英汉对比研究的角度论述了英语习语的翻译。
3) Usage of the Figure of Speech
比喻用法
1.
The Contrast of the Usage of the Figure of Speech in English and Chinese Idioms and Their Contrastive Translation;
英汉习语中比喻用法的对比与翻译
4) Metaphor
[英]['metəfə(r)] [美]['mɛtəfɚ]
比喻用词
1.
On the Different Cultural Background of Metaphors in English and Chiese;
英汉比喻用词的不同文化含义
5) overuse metaphors
滥用比喻
6) figurative
[英]['fɪɡərətɪv] [美]['fɪgərətɪv]
比喻性
1.
By denying the traditional division between literal and figurative language, with metaphor as a kind of figurative language, this paper illustrates that the nature of metaphor is cognitive, and that metaphorical expressions are merely the surface linguistic manifestation of our metaphorical conceptual system.
传统理论把语言分为非比喻性语言和比喻性语言 ,认为隐喻是比喻性语言的一种 ,具有很大的局限性。
补充资料：连续性与非连续性(见间断性与不间断性)
连续性与非连续性(见间断性与不间断性)
continuity and discontinuity
11an父ux泊g四f“山。麻以角g、.连续性与非连续性(c。nt，n琳t:nuity一)_见间断性与不间断性。and diseo红ti-
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条