1) Metaphorical phrases
比喻性词语
1.
Metaphorical phrases can be presented via such forms as proverbs,sayings,colloquialism,set phrases,allusions,etc.
英汉两种语言中都存在着大量的比喻性词语,但由于各自的社会文化背景,宗教信仰等各方面的不同,在比喻的主体和客体之间选择也不尽相同。
2) Figurative Words
比喻词语
1.
Figurative Words in Chivalrous and Detective Novels in Later-Qing Dynasty;
清末公案小说中的比喻词语研究
2.
In our country the study of Chinese figurative words has been made for many years, but still many problems remain, such as their proper name, quality, classification and so on.
对比喻词语的研究在我国已进行多年，但许多基本问题，诸如比喻词语的名称、性质、分类等，还处在讨论阶段，本文对这几个问题提出了自己的看法。
3) phrases and expressions in similes
比喻性词组
4) numeral phrase metaphor
数字词语比喻
1.
The present paper approaches the usage, metaphoric meaning and cultural phenomenon of the numeral phrase metaphors in Chinese in the areas of wisdom, moral conduct, mental activity and society in an attempt to demonstrate the richness and beauty of the Chinese language and culture.
比喻是人类语言中一种最有力的手段 ,在这些奇妙的比喻中 ,数字词语比喻更是独领风骚。
5) figurative idiom
比喻性习语
1.
National characteristics shown in the choice of vehicles in corresponding English and Chinese figurative idioms;
英汉对应比喻性习语中喻体选用的民族性
2.
Therefore,this article argues the translation of English figurative idioms based on the contrastive study of English and Chinese.
本文从比喻性习语英汉对比研究的角度论述了英语习语的翻译。
6) figurative language
比喻性语言
1.
In linguistics,there are different interpretations as to how to understand figurative language,i.
比喻性语言是一种语用多义结构。
补充资料：比喻
修辞手法，用某些有类似点的事物来比拟想要说的某一事物，以便表达得更加生动鲜明；打比方。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条