In the light of Thomas Hardy s aesthetic thoughts in the description of the nature in his The Return of the Native,this paper attempts to analyze Zhang Gu-ruo s translation style in terms of the beauty in his language,in emotional flavor and in artistic conception as proposed by translation aesthetics,and also view his artistic reproduction of the aesthetic connotations in the novel.

In the light of Shen Congwen s aesthetic thoughts in his The Border Town , this paper attempts to view Gladys Yang s artistic reproduction of the aesthetic connotations in the novel in terms of the beauty in the regional flavor and in the artistic conception as proposed by the translation aesthetics.

On the Artistic Reproduction of Zhang Gu-ruo’s Translation in The Return of the Native from the Perspective of Translation Aesthetics;

In the perspective of translation aesthetics, this paper attempts to analyze one of Robert Frost s poems in reference to several of its Chinese versions , which will facilitate the establishment of a new perspective in China s translation criticism.

Gestalt psychology and translation aesthetics are therefore integrated to find an aesthetic approach to the said translation,which provides tentative solutions to the foregoing issues.

The contemporary Chinese translation aesthetics establishes itself on the traditional Chinese translation theories,and endeavors to transform them into modernized translation theories.

This paper first deals with each integration of pragmatic meanings of original version,followed by the integration of pragmatic translation with aesthetic translation.

This paper,based on the previous studies and syntactic features and aesthetic translation of EST,illustrates aesthetic translation of EST.

Translational aesthetics-the new combination of translation and aesthetics has aroused increasing attentions of translators and scholars, and many works are published on translational aesthetics.

Based on the translational aesthetics,this thesis analyses the formal aesthetic features of Shijing and compares the loss and gains of some English versions of Shijing,aimed at seeking new insights and common principles for the translation of Chinese classics.

Based on the translational aesthetics, this thesis analyses the formal aesthetic features of Shijing and compares the losses and gains of some English versions of Shijing, aiming at seeking new insights and common principles for the translation of Chinese classics.