The practical circulation of the EBL needs certain conditions: functional equivalent and the exertion of its superiority.

As a basic solution to this problem, a "functional-equivalent approach is adopted by the United Nations and many countries through legislation.

This approach does not immediately set the same validity between written contracts and electronic contracts but stipulate the requirements of the same validity between both,namely,coordinative function.

Simulation and analysis of the equivalent law of work of P-s curve of anchor pile;

On Translation of Tourist Public Signs from Perspective of Functional Equivalence;

The unequivalence of Chinese and English translation for advertisement and Nida s functional equivalence;

The "functional equivalence"theory to the adaptability of Chinese idiom translation;

Language Differences, Functional Equivalence and Translation Strategies;

Based on the theory of translation equivalence,this paper analyzes the caption Chinese translation in the film "Legal Blonde I",points out the insufficiency in terms of semantic equivalence,functional equivalence and cultural equivalence,and comes up with improved translation so as to arouse more concern about caption translation.

In this sense,in the translation of commercial advertisements,we should attach great importance to the dialogic within them so as to reach a functional equivalence and make a better sale of products to the foreigners.