当前类别：政治英语
保安员：security personnel
饱和薪点：mark time point
包装业：Packaging
包装精美：delicately packed
包装进出口公司：Packaging Import and Export Corporation
包装材料厂：Packaging Materials Plant
包修、包换、包赔制度：system of thee guarantees for repair,replacement or compensation of faulty products
包裹物，信封：envelope
包干体制：The contract responsibility system under which an enterprise turns over a fixed a mount of tax and profits to the state
包干：responsibility system
包/鲍：Paul/Pao
傍大款：(of a girl) find a sugar daddy;be a mistress for a rich man;lean on a moneybag
帮助企业分离社会职能：To help enterprises divest themselves of social functions
伴宴人员：escort
半薪假期：half-pay leave
半薪病假：half-pay sick leave
半托：day care (for kids)
半决赛四强：four semifinalists
半官方贸易：semi-official trade
半导体器械厂：Semi-Conductor Apparatus Plant
办年货：do New Year's shopping
办公室助理员(廉政公署)：Office Assistant (CAC)
办公室实务：office practice
办公室器材：office equipment
版权收入：Royalties
板隔式贮物架：fully cladded shelving system
板儿寸：crew cut
搬运人，运载工具，带菌者，航空母舰：carrier
颁奖大会：award presentation ceremony
败坏社会风气：degrade social conduct
摆脱债务问题：Extricate oneself from debt problems;free oneself from debt problems
摆脱思想上和体制上的禁锢：To shake off ideological and structural shackles
百业待举：Much remains to be done
百年不邀：Once-in-a-century
百里：Pai-li
百花齐放、百家争呜：Let a hundred flowers blossom and a hundred schools of thought contend
百般拖延：do everything to postpone
白宫办公厅：The White House Office
把眼光放远一些：To subordinate immediate interests to the long-term ones;to be farsighted;have abroad view
把握正确的舆论导向：To properly guide the public opinion
把台湾从祖国神圣领土中分裂出去：it is designed to cut off Taiwan from the sacred territory of the Chinese motherland.
把企业推向市场：To expose enterprises to market;increase the responsiveness of enterprises to market forces
把各方面的积极性引导好，保护好，发挥好：To guide,protect and tap the initiative of all quarters of society properly
把二者割裂，对立起来：Separating the two and then setting them against each other
拔尖人才：scientific elitists
拔尖创新人才：outstanding innovative talents
巴黎统筹委员会(巴统)：Coordinating Committee on Export Control (COCOM);Coordinating Committee for Export to Communist Countries
巴黎联盟(国际保护工业产权联盟)：Paris Convention (International Union for the Protection of Industrial Property)
巴黎俱乐部：Paris Club (Group of Ten)
八字没一撇：Not even the first stroke of the character is in sight;Nothing tangible is yet in sight.
饱和薪点：mark time point
包装业：Packaging
包装精美：delicately packed
包装进出口公司：Packaging Import and Export Corporation
包装材料厂：Packaging Materials Plant
包修、包换、包赔制度：system of thee guarantees for repair,replacement or compensation of faulty products
包裹物，信封：envelope
包干体制：The contract responsibility system under which an enterprise turns over a fixed a mount of tax and profits to the state
包干：responsibility system
包/鲍：Paul/Pao
傍大款：(of a girl) find a sugar daddy;be a mistress for a rich man;lean on a moneybag
帮助企业分离社会职能：To help enterprises divest themselves of social functions
伴宴人员：escort
半薪假期：half-pay leave
半薪病假：half-pay sick leave
半托：day care (for kids)
半决赛四强：four semifinalists
半官方贸易：semi-official trade
半导体器械厂：Semi-Conductor Apparatus Plant
办年货：do New Year's shopping
办公室助理员(廉政公署)：Office Assistant (CAC)
办公室实务：office practice
办公室器材：office equipment
版权收入：Royalties
板隔式贮物架：fully cladded shelving system
板儿寸：crew cut
搬运人，运载工具，带菌者，航空母舰：carrier
颁奖大会：award presentation ceremony
败坏社会风气：degrade social conduct
摆脱债务问题：Extricate oneself from debt problems;free oneself from debt problems
摆脱思想上和体制上的禁锢：To shake off ideological and structural shackles
百业待举：Much remains to be done
百年不邀：Once-in-a-century
百里：Pai-li
百花齐放、百家争呜：Let a hundred flowers blossom and a hundred schools of thought contend
百般拖延：do everything to postpone
白宫办公厅：The White House Office
把眼光放远一些：To subordinate immediate interests to the long-term ones;to be farsighted;have abroad view
把握正确的舆论导向：To properly guide the public opinion
把台湾从祖国神圣领土中分裂出去：it is designed to cut off Taiwan from the sacred territory of the Chinese motherland.
把企业推向市场：To expose enterprises to market;increase the responsiveness of enterprises to market forces
把各方面的积极性引导好，保护好，发挥好：To guide,protect and tap the initiative of all quarters of society properly
把二者割裂，对立起来：Separating the two and then setting them against each other
拔尖人才：scientific elitists
拔尖创新人才：outstanding innovative talents
巴黎统筹委员会(巴统)：Coordinating Committee on Export Control (COCOM);Coordinating Committee for Export to Communist Countries
巴黎联盟(国际保护工业产权联盟)：Paris Convention (International Union for the Protection of Industrial Property)
巴黎俱乐部：Paris Club (Group of Ten)
八字没一撇：Not even the first stroke of the character is in sight;Nothing tangible is yet in sight.