1.
English Metaphorical Words Cultural Connotation and Their Translation Strategies;
英语比喻性词语的文化内涵及其翻译
2.
Figures Cultural Implication Correspondence Between Chinese and English:A Key To Translating Figurative Expressions;
英汉喻体文化内涵对接与比喻性词语的翻译
3.
The Cultural Connotation and Translation of Figare of Speech in Uygur and Chinese Language;
汉维比喻性词语的文化内涵及其翻译
4.
Classification of English Figurative Words and Expressions and Their Chinese Translation;
浅谈英语比喻性词语的结构特点及其汉译方法
5.
Keep the Good Wine Until Now: A Discussion on the Cultural Connotation and Tanslation of Figures of Speech in English and Chinese;
刍议英汉比喻性词语的文化内涵及翻译——以“圣经”为例
6.
The Form of the Metaphorical Meaning and the Exegesis of the Metaphorical Meaning;
比喻义的训释与比喻义的形成——《现代汉语词典》比喻义计量研究之一
7.
A Discussion About the Analogy of Body Languages in Idioms & Sayings Between Chinese and Japanese
论中日惯用语、成语中身体词汇之比喻
8.
Comparison between English and Chinese language and culture in terms of metaphors in"colorful "words;
从颜色词的比喻义比较英汉语言文化
9.
Lexical Metaphor, Grammatical Metaphor and their Complementarity in Technical Discourses;
科技语篇中的词汇隐喻、语法隐喻及其互补性
10.
On The Shift of Part of Speech of Compounds in Metaphorical Structure
论隐喻构建中英语复合词的词性转变
11.
A Cultural Contrast of English and Chinese Words in Terms of Metaphors;
英汉词语隐喻文化的认知比较与研究
12.
A Comparative Study of Cultural Connotation of Chinese & English Plant Words;
英汉植物喻词的国俗语义比较及互译
13.
Comparisons of Figure of Speech in English and Chinese Idioms
英语和汉语中习用性比喻的对比分析
14.
CULTURAL PERSPECTIVE OF CHINESE NUMERAL PHRASE METAPHORS;
汉语数字词语比喻的文化透视——智慧与德行篇
15.
Cognitive Contrast of Metonymic and Metaphoric Expressions Involving the English "Mouth" and Chinese "Kou" and "Zui"
英语“mouth”与汉语“口、嘴”词汇的隐、转喻认知对比
16.
Empirical Research on the Validity of Metaphoric Approach to Teaching English Polysemants
英语多义词隐喻教学法的有效性研究
17.
National characteristics shown in the choice of vehicles in corresponding English and Chinese figurative idioms;
英汉对应比喻性习语中喻体选用的民族性
18.
On the Grammaticalization of Metaphorical Chinese Classifiers and English Unit Nouns;
试论汉英隐喻性量词、单位名词的语法化现象