1) Chinese idioms with plant and animal images
动植物意象习语
3) plant image
植物意象
1.
There are primarily two implications for the narcissus in China s ancient literature: the fairy in waters in myths and fables,and the florist plant image.
中国古代文学中的"水仙",大体有两种意指类型:一者为通过神话、传说衍生出来的水中之仙,一者为花卉植物意象。
2.
″Liaozhaizhiyi″ narrative image including plant image,animal image,humanities image and so on.
《聊斋志异》中的叙事意象包括植物意象、动物意象、人文意象等。
4) plant imagery
植物意象
1.
The frequent employment of plant imagery is a distinctive feature in Robert Frost’s poetry, but critics both at home and abroad have not yet touched upon this aspect specifically.
植物意象的大量运用是弗罗斯特诗歌最明显的特征之一,然而国内外评论者迄今尚未专门对此进行论述。
5) animal images
动物意象
1.
While animal proverbs rich in animal images, which excite either imagination or wisdom, are of special interest to people.
本文通过对英汉两种语言谚语中的动物意象的进一步的研究探讨了这两种文化的异同,有助于含有动物意象的谚语的英汉互译。
2.
There are more than two hundred animal images in Poems of fiction Don Juan.
诗体小说《唐璜》前前后后共有220多处动物意象的描写。
6) Animal image
动物意象
1.
″Liaozhaizhiyi″ narrative image including plant image,animal image,humanities image and so on.
《聊斋志异》中的叙事意象包括植物意象、动物意象、人文意象等。
2.
Lawrence through the analysis of the four animal images in the novel.
文章通过对四个动物意象的分析 ,突出体现劳伦斯象征艺术的独创性。
3.
The modern writers in the alienated world often use animal images in their works to play various roles of human life.
他笔下的动物意象类型各异，内蕴深广。
补充资料：情绪性意象法
情绪性意象法
emotive imagery
情绪性意象法(emotive imagery)由拉扎勒斯(Lazarus，A.A.)和亚伯拉莫维茨(Abram。vitz，A.)创用的一种系统脱敏法变式。这种脱敏法与经典的系统脱敏法的区别在J二，它不要求对病人首先进行放松训练，而是要求治疗者诱发病人积极的情绪以对抗焦虑和恐惧反应。在实施治疗过程中，治疗者一边让病人按焦虑层次依次接触令他感到恐惧的事物或情境，一边通过形象化的语言或视听手段描述那些令病人感到愉快、轻松、骄傲和喜爱的事物与情境。这些描述所激发出的积极情绪、情感可以抑制或消除恐惧的意象，从而瓦解恐惧刺激物同恐惧反应间的联系。这种方法最初被用于儿童(因为儿童不易掌握放松技巧)，后来又被用于具有丰富想像能力的青少年。 (梁宝勇撰徐俊见审)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条