|
|
|
说明：双击或选中下面任意单词，将显示该词的音标、读音、翻译等；选中中文或多个词，将显示翻译。
|
|
|
1) English idioms about animals
英语动物类习语
1.
When translating English idioms about animals, their historical origins should also be taken into consideration.
英语动物类习语作为社会文化的一部分,在进行汉译时必须考虑文化渊源的影响和制约,在“形似”和“神似”之间作出选择,同时也要考虑译文读者因素,进一步实现由“弃形保神”向“形神兼备”转化的可能。
2) animal idiom
动物类习语
1.
This paper makes a research on the culture transition in the translation of animal idiom.
本文探索动物类习语翻译过程中的文化传真的相关问题。
3) Chinese and English animal idioms
汉英动物习语
4) animal idioms
动物习语
1.
There are a lot of animal idioms both in English and Chinese.
文章就部分动物习语在英汉两种语言中蕴含的文化内涵及喻意进行了分析和比较,并探讨其对跨文化交际的影响。
2.
Both English and Chinese are rich in animal idioms.
汉英两种语言中都有着丰富的动物习语。
3.
There are a lot of animal idioms in both English and Chinese.
动物习语在英汉两种语言中的出现频率很高,英汉民族思维方式和文化背景不同,同一动物所承载的喻义也就会出现差异。
5) english idioms
英语习语
1.
On interpretting english idioms without real understanding;
英语习语翻译中的“望文生义”现象
2.
The Impact of the Foreign Invasion on English Idioms;
外族入侵对英语习语的影响
6) English idiom
英语习语
1.
Experimentation research on English idioms application for English majors;
英语专业学生英语习语应用实证研究
2.
Nonce variant of English idioms in news headlines
英语习语在新闻标题中的临时变体
3.
Both as a rhetorical device and a culture-loaded language, English idiom is widely used in news title.
英语习语作为富含文化信息的语言精华在英语新闻标题中运用十分广泛。
补充资料：机械类常用英语：其它品质术语类
QCC Quality Control Circle 品质圈
QIT Quality Improvement Team 品质改善小组
PDCA Plan Do Check Action 计划 执行 检查 总结
ZD Zero Defect 零缺点
QI Quality Improvement 品质改善
QP Quality Policy 目标方针
TQM Total Quality Management 全面品质管理
MRB Material Reject Bill 退货单
LQL Limiting Quality Level 最低品质水准
RMA Return Material Audit 退料认可
QAN Quality Amelionrate Notice 品质改善活动
ADM Absolute Dimension Measuremat 全尺寸测量
QT Quality Target 品质目标
7QCTools 7 Quality Controll Tools 品管七大手法
通用之件类
ECN Engineering Change Notes 工程变更通知(供应商)
ECO Engineering Change Order 工程改动要求(客户)
PCN Process Change Notice 工序改动通知
PMP Product Management Plan 生产管制计划
SIP Specification In Process 制程检验规格
SOP Standard Operation Procedure 制造作业规范
IS Inspection Specification 成品检验规范
BOM Bill Of Material 物料清单
PS Package Specification 包装规范
SPEC Specification 规格
DWG Drawing 图面
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条
|