1) plants names and their expressions
植物名称及其习语
1.
The cultural figurative meanings of plants names and their expressions are formed in the long development process of human history.
植物名称及其习语的文化喻义是在人类漫长的历史发展过程中所形成的,它是整个人类文化的一部分。
2) animal name idioms
动物名称习语
3) botanical and zoological names
动植物名称
1.
To utilize Latin in the translation of botanical and zoological names is a way suggested to avoid mistranslation.
由于世界动植物的多样性,人们对于动植物名称的了解往往不太确切,动植物"同名异物"和"同物异名"的情况给动植物名称的翻译带来了很多的困难,译者缺乏专业知识或严谨的工作态度都会导致误译。
4) botanical names
植物学上的名称
5) English animal terms
英语动物名称
6) Chinese idioms with plant and animal images
动植物意象习语
补充资料：植物名称趣谈
按数字命名：一串红、二悬铃木、三年桐、四照花、五针松、六月雪、七里香、八角茴香、九层皮、十大功劳、百日青、千年桐、万寿菊。
按金属命名：金银花、银杏、铁扫把、锡叶藤。
按动物命名：马尾松、鸭脚木、牛批把、鹅掌揪、羊不吃菜，猫尾木、猪笼草、鱼鳞松、狗花椒、鼠尾草、鸡冠花、蛇皮松、蜂室花、骆驼草、猩猩草、蟠龙松、凤凰木、鹏鸪麻、鹿角栲、鹰不扑、猴欢喜、獐子松、锦鸡儿树、雁来红、银鹊树、雀舌黄杨、蝴蝶花。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。