The cultural turn in translation studies provides a new perspective in the study of modern China′s literary translation.

The prosperity of Chinese modern translation literature, viewed from the angle of dissemination, the input of foreign literature information is the basic condition; the translators’ processing of literature information is its basic power; audiences’ cultural demand is the rich foundation; and the media’s positive role is the material guarantee.

An analysis of style representation in literary translation;

On literary translation from Chinese to English——A glimpse on Old Man Qiu Encountering the Goddess;

On the criteria of literary translation;

On limitation of polysystem theory in its application to the modern translated literature of China;

On the Position and Influence of Translated Literature during the May 4～(th) Span from the Perspective of Polysystem Theory;

Polysystem believes that domestication is usually adopted when translated literature is at the core of literature system and foreignization is employed when at the periphery in a specific societal-historical context.

A profound analysis is made of its category,the problems concerning literary translation and translation literature,and the relationship between history of translation literature and history of literary translation.

Wan Xiangyuan s theoretical reseach in translation literature and literature translation is constructive,systematical and meticulous.

The prosperity of Chinese and Japanese translation literature in modern times has a positive and profound impact on the literary circles of the two countries.