1) come out of the narrow family circle
走出家庭小圈子
2) step out of the house
走出家庭
1.
But this experience laid the initial foundation for the women to step out of the house once again later and to move towards the all-round liberation.
然而,此时的社会性解放却是以性别差异的忽略与"男主外、女主内"的传统模式的延续为前提的,因此,走出家庭的妇女不得不同时面临工作、家庭的双重压力。
3) step out of one's narrow circle
走出狭小的圈子
5) winter pen of family ranch
家庭牧场"圈窝子"
1.
Effect of different treatment of seeding date on growth character of oat in winter pen of family ranch on Qinghai plateau;
不同播种时期对高原家庭牧场“圈窝子”燕麦生产特性的影响
6) step out of narrow confines
走出狭隘的圈子
补充资料：《苏联割草场及放牧场的饲用植物》
《苏联割草场及放牧场的饲用植物》
Forage Plants of Mowing Pasture and Grazing Land in Soviet Union
su}ian geeaoehang Ji fongmuehang de siyong zh一wu《苏联割草场及放牧场的饲用植物》(Forage Plantsof压石刀‘ingj、sture and份d之ing坛nd in SovietUn如n)由前苏联H.B.拉林院士主编，共3册，先后于1950、1951、1956年在莫斯科及列宁格勒出版。因该著作拉林于1956年荣获斯大林奖金。作者在30年代及4O年代进行了大量收集、整理和分析工作，集中了全苏饲用植物共137科、4 730种，数量之大占全苏高等植物的27%。其中豆科饲用植物565种，禾本科饲用植物506种，菊科饲用植物583种，分别占全苏高等植物中各科的31%、51%及22%。该书对每种饲用植物的分布、生境、形态、生物学特性、营养成分、适口性等方面作了详尽的描述。还从下述n个方面作了介绍:①饲用植物与前苏联植物区系的关系;②适口性，包括不适口的原因;③化学成分，包括微量元素;④有毒植物，包括毒素分析;⑤有害植物;⑥特种动物的饲用植物;⑦鸟的饲用植物;⑧可驯化栽培的野生饲用植物;⑨前苏联各地区主要饲用植物;⑩高山主要饲用植物;⑩作青贮用的饲用植物等。 该书的出版不仅对前苏联的畜牧业发展有重要意义，而且对与其相毗邻的畜牧业发展也有重要意义，而且对与其相毗邻的国家，如中国、蒙古、阿富汗、伊朗、土耳其、芬兰、波兰等国合理利用本国的饲用植物都有参考价值。(黄文惠)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条