1) the small family
小型家庭
1.
It is very suitable for the small family.
该设计成本低廉,结构紧凑、安全可靠、使用方便、平稳快速,适用于小型家庭紧急脱险使用。
2) epic familial fiction
史诗型家庭小说
3) small office and home office (SOHO)
小型及家庭办公
4) SOHO Small Office / Home Office
小型/家庭办公
5) well-to-do family
小康家庭
1.
The model of well-to-do family is described by the index of grade 1 and grade 2 and the measure essential element, and gives out quantifative calculation by means of the mathematical method of attribute recognition.
中国小康社会的指标体系分国家层面、社会层面和家庭层面给出,小康家庭识别模型由一级、二级指标和测量要素来刻划,用属性识别的数学方法给出定量的计算。
6) saga novels
家庭小说
1.
The strong "problematic awareness" is an important feature to screen the "saga novels".
明清长篇家庭小说不仅详尽地描述了日常态下的家庭生活,还通过多姿多彩的画面探讨了家庭中存在的诸多问题及阻碍家庭发展的各种制约关系。
2.
By comparison,we can find that as individual works,the several saga novels in the Ming and Qing Dynasties are into specialized study field.
相较于明清时期长篇家庭小说各著作个体研究几成专学的研究现状,目前的研究界对此类小说整体类型的界定及认识却处于研究的初步阶段,对其的论述也大多散见于文学史零星的记述当中。
3.
The slaves are a special class in the family members of ancient China,lowly status but very essential,there are too many slaves in saga novels of the Ming and Qing Dynasties.
奴仆是中国古代家庭成员中的特殊阶层,地位卑微却又不可或缺,他们在明清家庭小说中有着广泛性的存在。
补充资料：“维克兰特”号小型航母
原英国“尊严”级航母，1943年开工，中途停工十年之久，直至1957年印度购入方继续建造，1961年服 役。是亚洲的第一艘航空母舰。1979、1983年两度改造后，1987-88年再度改装，加装了滑翘式甲板。
满 载排水量1.98万吨。参加过1971年的印巴战争。可搭载6架英制“海鹞”式垂直/短距起降战斗机、9架 “西风”式反潜直升机、“海王”式反潜/反舰式直升机。已于1997年1月退役。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条