1.
She strongly resisted confinement to the domestic sphere.
她强烈反对被局限在家庭圈子里。
2.
Chen's problems center on allegations that his family and inner circle used their positions for personal financial gain.
陈的问题在于被指责为他的家庭和小圈子里的人利用职权牟取个人经济利益。
3.
Coordinate the Foster Care Program. Select foster families, train foster mother, place children in foster homes.
协调孩子寄养计划。挑选寄养家庭、孩子到寄养家庭、访寄养家庭。
4.
a wagon loaded with household trumpery
载有家庭杂物的车子
5.
AFDC (Aid to Families with Dependent Children)
对有子女家庭补助计划
6.
A large family needs a large house.
大家庭需要大的房子.
7.
to have a family and grandchildren.
拥有一个家庭和孙子们。
8.
Stoves, irons, etc. are household appliances.
炉子、熨斗等是家庭用具。
9.
A smaller number of families may raise children.
少数家庭可以抚养孩子。
10.
The Impact of Family Characteristics on Children's Education Attainment in Non-one Children Rural Households
家庭特征和农户多子女家庭子女受教育年限
11.
Family Value and Social Security System under the Background of Confucian Cultural Circle
儒家文化圈背景下的家庭价值观与社会保障制度
12.
In America, there are more households with pets than those with children.
在美国,有宠物的家庭比有孩子的家庭还多。
13.
Discussion on the Family Factors Influenced the Growth Predicament of Children From Well-off Families in Rural Areas
农村富裕家庭子女成长困境的家庭因素初探
14.
Wreaths hang on the front doors of many homes at Christmas. Why? The round shape symbolizes Unending love for family and friends.
在圣诞节期间,很多家庭的正门都挂上花环。为什么?圆圈代表象征着家庭和朋友的友爱永无至境。
15.
The name is known to only a small coterie of collectors.
这个名字只有收藏家的小圈子才知道。
16.
Let us be frank and don't beat around the bush.
大家都坦白点吧,不要绕圈子了。
17.
The Study on the Social Circles of a Small Family before the Middle of the 19th Century;
19世纪中期以前中国小家庭的社交圈——以安徽为中心(二)
18.
I suppose every family has a black sheep.
我想,每个家庭恐怕都有个败家子。