1) The views of each side are correctly understood by the other.
双方把话说明白。
2) It must be understood that..
话得说明白…。
3) We must make our views amply clear to you.
说话要明白。
5) Baihua novels in late Ming dynasty
晚明白话小说
1.
There are a lot of vivid professional match-makers in Baihua novels in late Ming dynasty.
晚明白话小说中塑造了大量栩栩如生的职业媒妁形象。
6) vernacular short stories of Ming dynasty
明代白话短篇小说
1.
This paper reviews and summarizes the research of the academic circle in recent decade on the concept of honesty and faith in the vernacular short stories of Ming dynasty,focusing the relationship between the concept of honesty and faith and the concept of value,the new concept of morality,the chivalrous ethics,and the concept of retributive justice.
通过明代白话短篇小说中的诚信观念与儒学的价值观、新型的道德观、侠伦理以及因果报应思想等的联系,对近十年来学术界在明代白话短篇小说中诚信观念方面的研究进行了回顾与总结,并提出了四个命题以作为对近十年来此领域研究的补充及今后研究的课题。
2.
The vernacular short stories of Ming Dynasty paid much more attention to plot because it depended on "storytelling" skills in Song and Yuan Dynasties.
明代白话短篇小说因继承宋元“说话”伎艺而来,对于情节部分尤为注重,故具有对其进行深入、系统研究的价值。
补充资料：双方
1.指在某种场合中相对的两个人或两个集体。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条