1.
The Research about Passive and Arbitrarily Applied Sentence Pattern in Vernacular Fiction during Ming and Qing Dynasties;
明清白话小说中被动式和处置式套用句式研究
2.
On the Development of Ancient and Modern Chinese Characters from Stories in Ming and Qing Dynastic Pai-hua,Vernacular Chinese;
从明清白话小说用字看古今文字的发展演变
3.
Comment on Wei Zhongxian Image in Vernacular Novel in the Late Ming and Early Qing Dynasties;
论明末清初白话小说中的魏忠贤形象
4.
On the Expression Strategy of Vernacular Novels in Ming and Qing Dynasties;
论明末清初白话小说的表达策略——以《豆棚闲话》为分析对象
5.
Articulate your words so that we can understand what you are saying.
说话要清楚,这样我们才能听明白你的话。
6.
A Study on the Late Qing Vernacular Fiction Style of the Travels of Lao Can in Its Translation
《老残游记》晚清白话小说语体翻译研究
7.
probe into the Influence of Historical Records in Way of Narration on Novels in Ming& Qing Dynasty from Remarks on Theme;
由明清小说评点话语探《史记》对明清长篇小说叙事的影响
8.
The Influence of the Taoism Evolution in the Ming Dynasty on Vernacular Fictions;
明代道教的嬗变及对白话小说的影响
9.
I mean it, you know.
我说话算话，这你明白。
10.
The teacher told us that the novels of the Ming and Qing Dynasty takes its origin from the script for story-telling in Song and Yuan folk literature.
老师告诉我们, 明、清章回小说是宋代话本的变体。
11.
In The End Of The Ming Dynasty And The Beginning Of Qing Dynasty The Basic Trend of Narrating Love and Marriage of Imitation Works Of HuaBen;
明末清初拟话本小说婚恋叙事的基本走向
12.
Storytelling Novels of the Ming and Qing Dynasties:Justice and Social Harmony
明清话本小说中的善恶报应与和谐社会的构建
13.
On the Realistic Significance of the Elements of Supernatural Beings in the Vernacular Detective Novels of the Qing Dynasty;
论清代白话公案小说中超人力因素的写实意义
14.
Seek after the Purposes of the Elements of Gods and Ghosts in the Vernacular Detective Novels of Qing Dynasty;
清代白话公案小说大量表现鬼神因素目的初探
15.
Influence on Vernacular Short Novels Themes by the Psychology of Refuge from Mishap in the Mid-Qing dynasty;
清中叶避祸心理对白话短篇小说题材的影响
16.
Scholars as novelists and its influence on the Qing Dynasty novels;
作者文人化及其对清代白话小说创作的影响
17.
The Trace of Historical Records in the Portrait of Characters in the Full-Length Novels Written in Ming and Qing Dynasties--Quoting the remarks and reviews on novels;
明清长篇小说塑人艺术的《史记》渊源——从小说评点话语谈起
18.
29 It was in vain that the old lady asked her if she was aware she was speaking to Miss Pinkerton.
老太太问她明不明白她是在对平克顿小姐说话，但是白费心血。