1) dongbulɑ tɑnchɑng
冬(东)不拉弹唱
3) Dongbula works
东不拉音乐作品
4) play the piano along with singing
边弹边唱
1.
They are demanded to play the piano along with singing well,and need more practical training in limited time at college.
高校学前教育要求学生能在有限的时间内做到边弹边唱,并进行不断的实践锻炼。
5) Traditional oral epics
民族弹唱
6) Arkin
阿肯弹唱
1.
Current Research Situation of Kazakh Arkin Playing and Singing——Summary of Documents of Kazakh Arkin Playing and Singing;
哈萨克族阿肯弹唱的研究现状——哈萨克族阿肯弹唱文献综述
补充资料:冬(东)不拉弹唱
新疆哈萨克族曲种。以哈萨克族的弹拨乐器冬不拉伴奏而得名。冬不拉弹唱的表现形式多种多样,一般以自弹自唱为主,称为阿肯弹唱。阿肯是哈萨克人民对民间说唱艺人或歌手、诗人的称呼。哈萨克人民的口头文学,包括许多古老的叙事诗、故事、谚语等,都是靠阿肯世世代代口头传唱而保存下来的。阿肯弹唱善于抒情,曲体结构极为自由,没有固定曲调,以说唱为主,伴奏为辅,弹唱时往往以热情洋溢的前奏引出高亢悠扬的歌声,有如湍湍激流倾泄不止。这种弹唱适于演唱古老的叙事长诗,也便于演唱即兴创作的诗歌,用以描绘大自然,歌唱牧区草原的新生活。另一种阿肯弹唱,有几种固定的曲调,音乐上以大幅度的节奏变化,频繁的2/4与3/4的对比变化和富有特色的调式交替而给人以充满活力的听觉美感。演唱时往往有幽默风趣的表情,适于演唱自然风光、生活习俗等短歌。另外有男女对唱的形式,常见于草原上一年一度盛行的阿肯弹唱会。20世纪50年代以后兴起的多人齐唱形式,是借鉴了柯尔克孜族的"库姆孜弹唱"逐渐演变而成,以弹唱短歌为主,节奏比较简单,曲体结构严谨,易唱易记,大都是歌颂新生活的创作。冬不拉弹唱的内容极为广泛,有歌颂英雄的史诗《阿尔卡勒克》,描定爱情的叙事长诗《萨丽哈与萨曼》、《赛里木湖的传说》,还有歌唱草原风貌、牛马驼羊、飞禽走兽的短歌,表达男女爱情的恋歌,幽默风趣的谎言歌、寓言歌,反映人民生活习俗的庆贺歌、新娘歌、出嫁歌、挑面纱歌、摇篮歌、哀歌等。著名的阿肯有司玛古勒、苏里唐、马吉提等人。(见彩图)
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条