1) claustral complex
遁世情结
4) retiracy mood
遁世心态
1.
By a cool and objective investigation of Zhang s work,we find it easy to learn that Zhang s retiracy mood is revealed obviously in her versons.
张爱玲面对乱世,只能以旁观、冷漠、悲观的笔调描绘了残缺不全的家、破碎不堪的爱、卑微渺小的人,消解和颠覆了爱情、亲情、友情的纯洁性、神圣性,把诸多感情还原为世俗、功利、虚伪、冷酷的状态,对她及文本中的创作心态做冷静、客观地探究之后,不难看出张爱玲及文本中的遁世心态是鲜明的。
5) the thought of "leave the world"
遁世思想
6) Escapist Aesthetics
遁世美学
1.
Oscar Wilde s Escapist Aesthetics and the Taoist Spirit It Reflects;
王尔德的遁世美学及其折射的道家精神
补充资料：遁世
【遁世】
（术语）隐遁世间而独自修佛道也。但遁世有通别之二。通相之遁世，总名出家入道，别相之遁世，于出家中，止应请出世住持交众之念，一向营自行者。谓为遁世者，又曰后世者。弘明集十二沙门不敬王者论曰：“凡在出家，皆遁世以求其志。”唐僧传（慧勇传）曰：“每思遁世，莫知其所。”
（术语）隐遁世间而独自修佛道也。但遁世有通别之二。通相之遁世，总名出家入道，别相之遁世，于出家中，止应请出世住持交众之念，一向营自行者。谓为遁世者，又曰后世者。弘明集十二沙门不敬王者论曰：“凡在出家，皆遁世以求其志。”唐僧传（慧勇传）曰：“每思遁世，莫知其所。”
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条