1) cue adequacy of context
语境充分性
2) linguistic adequacy
语言充分性
4) sufficiency
[英][sə'fɪʃnsi] [美][sə'fɪʃənsɪ]
充分，充分性
5) Scalable language environment
可扩充语言环境
6) context analysis
语境分析
1.
Both the model of register analysis developed by Halliday and that of genre analysis by Martin are used to do context analysis in Systemic Functional Linguistics,but they have differences in the basic definitions and theories.
韩礼德的语域分析框架和马汀的语类分析框架是同属系统功能语言学流派的语境分析框架,在基本概念和理论层次却存在诸多的差异。
2.
After comparing with the way of translation and the quality of some translating software,we add the function of learnign and context analysis to our program.
机器翻译质量的提高,离不开语境分析,如果忽略原语赖以产生的特定环境去进行翻译,往往会导致歧义现象产生。
3.
Our goal in translation is to decode the fuzzy points of a discourse, and by means of context analysis.
解决语篇的模糊性是翻译的目的之一,其解决的主要手段就是语境分析。
补充资料：连续性与非连续性(见间断性与不间断性)
连续性与非连续性(见间断性与不间断性)
continuity and discontinuity
11an父ux泊g四f“山。麻以角g、.连续性与非连续性(c。nt，n琳t:nuity一)_见间断性与不间断性。and diseo红ti-
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条