1) explicit context
显性语境
1.
The context influences the meanings of interjections in three aspects: the direct influence from the explicit context,the indirect influence from the implicit context,and the common effect both from the explicit and implicit contexts.
语境对叹词意义的影响有三方面:一是显性语境对叹词意义的直接决定;二是隐性语境对叹词意义的间接制约;三是显性语境和隐性语境共同起作用。
2) context prominence
语境凸显
1.
,the dynamic generation of context and utterance meaning is achieved by means of three levels-context construction,context prominence and context transformation.
基于这个理念,文章尝试提出语境生成"三分说",即语境与意义的生成是通过语境建构、语境凸显与语境转换三个层面来实现的。
3) manifest dream content
显性梦境
4) semantic explicitness
语义显性
1.
The "Zi-centered" feature endows the Chinese language with a kind of "semantic explicitness", which finds expression in the teaching of characters, vocabulary and syntax.
“字本位”的方法突出了汉语的“语义显性”,它可以贯穿于文字、词汇和句法的教 学。
5) linguistic context
语言性语境
1.
Specifically speaking, the linguistic phenomenon concerned can be analyzed via rhetoric, ie, linguistic context and pragmatics, ie, non-linguistic.
具体而言,就是依据修辞学分析语言性语境的冗余现象,依据语用学分析非语言性语境的冗余现象。
2.
The author suggests that the linguistic context plays an important role in peoples understanding and explaining of language.
作者认为 ,语言性语境在人们认知、诠释语言中起着重要的作用。
3.
It s not only a work of explanations of ancient texts,but also an outstanding linguistics work,containing a great deal of modern linguistics thoughts,the concern and application about the linguistic context are an important respect among them.
针对《集解》对“语境”重新分类,从语言性语境和非语言性语境两个角度着眼分析《集解》的语境运用。
6) potential context
潜性语境
补充资料:凸显
1.凸出显露。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条