2) legislative discourse
立法语篇
1.
This article offers an analysis of legislative discourse, the most commonly used discourse in English of law-from the perspective of three metafunctions.
文章探讨了法律英语中最常用的语篇———立法语篇的特征,使用的理论框架是功能语法中的三大纯理功能,以美国宪法(不包括宪法修正案)为语料。
2.
The purpose of this thesis is to apply Halliday’s linguistic theory to analyze power concealed in the legislative discourse.
本文旨在运用韩礼德的语言理论来解读隐藏在立法语篇背后的权力。
3) legislative texts
立法语篇
1.
This thesis studies the cohesion devices of legislative texts, based on American and Chinese statutes.
本文以中国和美国的法律条文为语料,研究英汉立法语篇的衔接手段。
2.
Adopting the Theory of Linguistic Adaptation and the Approach to Translation as Adaptation and Selection as the theoretical foundation, the thesis explores the manifestation of translators subjectivity in the translation of Chinese legislative texts into English.
本文以顺应论和翻译选择适应论为理论,研究立法语篇翻译中译者主体性的发挥与体现,以进一步加强对这两种理论的理解与应用。
4) English legal text
英语法律语篇
5) legislative text
汉语立法语篇
1.
This paper attempts to unravel a particular discourse feature - cohesion in the Chinese legislative text.
本文试图研究汉语立法语篇的衔接现象。
6) English discourse
英语语篇
1.
Structural cohesion in English discourse and its translation;
英语语篇中的结构衔接及其汉译
2.
Study on critical discourse analysis and cultivation of learning ability in English discourse
批评性话语分析与英语语篇学习能力培养
3.
To identify and use lexical cohesion in English discourse can help us improve our communicative ability.
对英语语篇中词汇衔接手段的正确辨认和运用 ,有助于我们发展语篇层面上的交际能
补充资料：外贸英语－－货物保险英语表达
F.P.A. stands for "Free from Particular Average".FPA代表平安险。 W.P.A. stands for "With Particular Average".WPA代表水渍险。 insurance free of (from) particular average (FPA). 平安险（单独海损不赔） insurance with particular average (WPA), basic risks. insurance against all risks. 综合险，应保一切险 risk of breakage 破碎险 risk of clashing 碰损险 risk of rust 生锈险 risk of hook damage 钩损险 risk of contamination (tainting) 污染险 insurance against total loss only (TLO) 全损险 risk of deterioration 变质险 risk of packing breakage 包装破裂险 risk of inherent vice 内在缺陷险 risk of normal loss (natural loss)? 途耗或自然损耗险 risk of spontaneous combustion 自然险 risk of contingent import duty 进口关税险 insurance against war risk 战争险 Air Transportation Cargo War Risk 航空运输战争险 overland Transportation Insurance War Risk 陆上运输战争险 insurance against strike, riot and civil commotion (SRCC) 罢工，暴动，民变险 insurance against extraneous risks, insurance against additional risks 附加险 risk of theft, pilferage and nondelivery (TRND) 盗窃提货不着险 risk of fresh and/of rain water damage(wetting) 淡水雨淋险 risk of leakage 渗漏险 risk of shortage in weight/quantity 短量险 risk of sweating and/or heating 受潮受热险 risk of bad odour(change of flavour) 恶味险，变味险 risk of mould 发霉险 on deck risk 舱面险
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条