This paper discusses the influence of ideology in the translation of news reports from the perspective of critical discourse analysis (CDA).

The main function of news is informative,therefore,target readers,the receiver of the information,play a very important role in news translation.

The arrival of the information age emphasizes the importance of the news translation.

At the same time, news translation has become an important link of information and cultural exchanges between countries.

Based on Halliday s Cohesion theory, the thesis attempts to launch the elaboration on how to improve journalistic translation from two aspects of grammar and vocabulary and points out that coh.

From the perspective of functional grammar, the author tentatively explores the analysis of English journalistic texts and their translation, aiming at studying the in-depth journalistic language features and rendering insights into the way of journalistic translation.

This thesis runs its systematic discussion on the exploration of theoretical guidance of soft news translation on the basis of the analysis of the features of soft news translation.

Dilemma of Contemporary Television News Reporting;

On the Appeal to Humanism in News Report;

Analysis of narrative perspectives in news report;