1.
The Study of Ideological Influence on the Translation of News Reports-From the Perspective of Critical Discourse Analysis;
从批评性话语分析的角度看意识形态对新闻报道翻译的影响
2.
Not long ago, someone was translating a news story on Islam and Muslims from English to Chinese.
不久前，有人把一则以回教和回教徒为主的英文新闻报道翻译成华文。
3.
On the Translation of Figures of Speech in English News Publications;
英语报刊新闻报道中比喻现象的翻译
4.
On the Translation of Metaphorical Idioms in News Report from the Perspective of Translation as Adaptation and Selection
从翻译适应选择论看新闻报道中隐喻习语的翻译
5.
On the Linguistic Features of Journalistic English and its Translating Strategies from the Case Study of 9.11 News Report;
从9·11报道谈英语报刊新闻的语言特点及其翻译策略
6.
From US News & World Report.
译自《美国新闻与世界报道》
7.
On the E-C translation of metonymic expressions in English news reporting;
英语新闻报道中借代的汉译策略探讨
8.
On the features and translation of speech in English news publications;
对英语报刊新闻写作特点的认识及其翻译策略
9.
(from US News & World Report , Oct. 5, 1981)
(译自《美国新闻与世界报道，1981年10月5日号》
10.
From Independent Newspaper of London
译自《伦敦独立新闻报》
11.
The English to Chinese Translation of Journalistic Texts,From the Perspective of the Cohesion and Coherence;
从衔接连贯的角度看报刊英语新闻语篇的英汉翻译
12.
C-E Translation of Business News: A Translation Variation Approach;
变译理论指导下的对外财经新闻翻译
13.
Adaptation of English-Chinese News from the Perspective of Functionalist Translation Theory
功能翻译理论视角下的英—汉新闻编译
14.
When I was skipping the newspaper, I found a news about typhoon.
翻阅报纸的时候我发现了一篇关于台风的新闻报道.
15.
The C-E Translation of TV Soft News from the Perspective of Functionalist Approaches;
从功能翻译理论谈电视软新闻的汉英翻译
16.
The Study of News Translation Based on Andre Lefevere s Translation Theory;
勒菲弗尔翻译理论在新闻翻译中的运用
17.
Message Transition of News Translating from Functional Theory Perspective;
从功能翻译论角度看新闻翻译的信息转换
18.
On Translation of English News Headlines--From the Perspective of Communicative Translation and Semantic Translation;
从交际翻译和语义翻译的角度论英语新闻标题的翻译