1) the rhetoric of the meaning
字义修辞
2) literal-metaphorical distinction
字面义与修辞义区分
3) Chinese character rhetoric
汉字修辞
1.
As one of the special traditional Chinese literary means,logogriph belongs to the category of Chinese character rhetoric,the essence of which lies in the otherwise or ambiguous interpretation of Chinese characters.
从字谜与汉字修辞介说入手,分别从汉字的表意性和汉语四要素(语法、语义、语音、修辞)的独特性两个角度,探讨字谜产生的形体基础以及解读途径。
2.
In this work,it is agreed that the forms of Chinese characters are the material form of Chinese rhetoric,that Chinese character is a tool for thinking,and that the Chinese character rhetoric and Chinese rhetoric are of the same contextual level.
曹石珠的《汉字修辞研究》是继《汉字修辞学》后对汉语修辞的又一个新贡献。
3.
In his character-analysis it is clearly stated that adequate attention should be given to Chinese character rhetoric.
他的析字体现了他重视汉字修辞的理论主张。
4) rhetoric of Chinese characters
汉字修辞
1.
All the rhetoric of Chinese characters has something to do with the use of pictographs, but each rhetorical figure does in different ways.
汉字修辞都要利用汉字的形体；但是，各种汉字修辞的方式利用汉字形体的特点是各不相同的。
5) rhetoric of analyzing the Chinese character meaning
析字修辞
6) rhetoric of duplicated words
叠字修辞
补充资料：七字义──华严经题七字义
【七字义──华严经题七字义】
﹝出华严经大疏第三卷﹞
［一、大］，大即常体得名，常遍为义。谓旷兼无际，体不变易，竖穷三际，横亘十方也。（三际者，即过去、现在、未来三世也。）
［二、方］，方即就法得名，轨持为义。谓双持体相，十界常规，能令一切众生师轨执而生解也。（双持体相者，体即是性，谓持性与相也。十界者，佛界、菩萨界、缘觉界、声闻界、天界、人界、修罗界、饿鬼界、畜生界、地狱界也。）
［三、广］，广即从用得名，包博为义。谓称性而周，用无有尽，包容法界，普遍十方也。
［四、佛］，佛即就人得名，觉照为义。谓觉斯玄妙，开解一切，悟大夜之重昏，朗万法之幽邃也。
［五、华］，华即从喻得名，感果严身为义。谓行敷荣，心华开觉，万行圆成，众德备体也。
［六、严］，严即功用得名，资妆为义。谓旷劫修成众法，悉备资广大之体，用妆真应之佛身也。（劫，梵语具云劫波，华言分别时节。）
［七、经］，经即能诠得名，贯摄为义。谓蕴无穷之性相，注无竭之涌泉，贯玄凝之妙义，摄无边之海会也。
﹝出华严经大疏第三卷﹞
［一、大］，大即常体得名，常遍为义。谓旷兼无际，体不变易，竖穷三际，横亘十方也。（三际者，即过去、现在、未来三世也。）
［二、方］，方即就法得名，轨持为义。谓双持体相，十界常规，能令一切众生师轨执而生解也。（双持体相者，体即是性，谓持性与相也。十界者，佛界、菩萨界、缘觉界、声闻界、天界、人界、修罗界、饿鬼界、畜生界、地狱界也。）
［三、广］，广即从用得名，包博为义。谓称性而周，用无有尽，包容法界，普遍十方也。
［四、佛］，佛即就人得名，觉照为义。谓觉斯玄妙，开解一切，悟大夜之重昏，朗万法之幽邃也。
［五、华］，华即从喻得名，感果严身为义。谓行敷荣，心华开觉，万行圆成，众德备体也。
［六、严］，严即功用得名，资妆为义。谓旷劫修成众法，悉备资广大之体，用妆真应之佛身也。（劫，梵语具云劫波，华言分别时节。）
［七、经］，经即能诠得名，贯摄为义。谓蕴无穷之性相，注无竭之涌泉，贯玄凝之妙义，摄无边之海会也。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条