1) the rhetoric of the grapheme
字形修辞
2) letter type rhetoric
文字形式修辞
3) Chinese character rhetoric
汉字修辞
1.
As one of the special traditional Chinese literary means,logogriph belongs to the category of Chinese character rhetoric,the essence of which lies in the otherwise or ambiguous interpretation of Chinese characters.
从字谜与汉字修辞介说入手,分别从汉字的表意性和汉语四要素(语法、语义、语音、修辞)的独特性两个角度,探讨字谜产生的形体基础以及解读途径。
2.
In this work,it is agreed that the forms of Chinese characters are the material form of Chinese rhetoric,that Chinese character is a tool for thinking,and that the Chinese character rhetoric and Chinese rhetoric are of the same contextual level.
曹石珠的《汉字修辞研究》是继《汉字修辞学》后对汉语修辞的又一个新贡献。
3.
In his character-analysis it is clearly stated that adequate attention should be given to Chinese character rhetoric.
他的析字体现了他重视汉字修辞的理论主张。
4) rhetoric of Chinese characters
汉字修辞
1.
All the rhetoric of Chinese characters has something to do with the use of pictographs, but each rhetorical figure does in different ways.
汉字修辞都要利用汉字的形体；但是，各种汉字修辞的方式利用汉字形体的特点是各不相同的。
5) rhetoric of analyzing the Chinese character meaning
析字修辞
6) rhetoric of duplicated words
叠字修辞
补充资料：汉字字形属性
汉字字形属性
Ideographic glyph attribute
hQnzi zixing Shuxing汉字字形属性《M，旷叩hicgl”hat幼bute】 汉字字形的特征和派生的有关特性。从传统角度看，汉字字形由笔画、偏旁部首和单字三级构成，从计算机处理汉字的角度看，汉字字形结构层次可分为位点、笔段、笔面、部件、单字五级。由位点组成笔段、笔画，由几十种笔画组成部件，由几百种部件组成几万个汉字。 (l)位点汉字字形数字化后的一个二进制位数。有笔画的部分，位点为黑象素，其值为“1”，称为，’l”位点，否则为“0’，位点。若干“1”位点的连接可表示黑象素的方向和形状，从而表示各种笔画。(2)笔段、笔画用笔按一定走向连续写成的每一笔叫笔画。笔画共约有38种，其中横、竖、撤、捺、点5种(也有人把点归人捺，而成4种)称为基本笔画，它们和用各种折(曲)、钩组成的复合笔画约33种。笔画除了以上的形体属性外，还有笔画数目、笔画比例、笔画顺序、笔画关系等属性。例如:汉字笔画从1画一36画，平均每字n画一12画。汉字笔画中“横”占28%，“竖”占18%，“撇”占巧%，“点、捺”占13%，“折”占7%，其它占19%。笔段是在同一方向上的“1”位点的组合。基本笔画可看成笔段，复合笔画根据折点可分解为笔段。 (3)部件是由笔画构成，用以组成汉字字形的独立构件。它在构字时反复出现，并能从字形中分割出来。部件是汉字结构的基础，是汉字的基本单位。成千上万的汉字是由几百个部件组合起来的，“此木为柴山山出，因火成烟夕夕多”这副对联就是形象的说明。 部件按形体关系可分为单部件(日、月、火)和复部件(受、足);按音义关系可分为成字部件(水、火)和不成字部件(了、丁);按使用频度可分为高频部件(口、木)和低频部件(黑、鼠)。部件间有位置和连接两种关系。位置关系有上下(思、杏)、左右(泪、林)、内外(历、冈、国)关系。连接关系有相离(湘、盟)、相接(允、王)、相交(串、末)关系。还有独体部件(大、十)。部件在方块汉字中占有不同的比例，如“乡”占整字宽度的比例为39 .58%。部件在多少汉字中出现称部件组字频度，例如在(新华字典)8 500个汉字范围中组字300次以上的有6个部件—宁、‘、口、木、乎、了。部件在某一汉字集合中(如词典)出现的次数是部件的出现频度，例如在《现代汉语词典)中11000个汉字有部件800多个，其中“口”出现次数为2犯2次，频度为6.730%，是最高的。部件构成单字时结构位置出现的次数是结构频度。例如在l000()个汉字中，左右型部件结构占60%一63%，上下型部件结构占19%一22%，内外型部件结构为13%，独体字占2%一8%。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条