1) rhetoric of Chinese characters noumenon
汉字本体修辞
1.
This paper discusses the present condition of the rhetoric of Chinese characters noumenon,the feasible basis and the result of its rhetoric,at the same time,and analyzes the reason that figurs of speech haven t been known to us,to arouse people s interest in this kind of rhetoric phenomenon and the characteristics of the Chinese characters noumenon.
讨论了汉字本体修辞现状、修辞的可行性依据以及它的修辞效果,并分析了这种修辞现象未被认识的原因,以期引起人们对此类修辞现象以及汉字本体特征的关注。
2) Chinese character rhetoric
汉字修辞
1.
As one of the special traditional Chinese literary means,logogriph belongs to the category of Chinese character rhetoric,the essence of which lies in the otherwise or ambiguous interpretation of Chinese characters.
从字谜与汉字修辞介说入手,分别从汉字的表意性和汉语四要素(语法、语义、语音、修辞)的独特性两个角度,探讨字谜产生的形体基础以及解读途径。
2.
In this work,it is agreed that the forms of Chinese characters are the material form of Chinese rhetoric,that Chinese character is a tool for thinking,and that the Chinese character rhetoric and Chinese rhetoric are of the same contextual level.
曹石珠的《汉字修辞研究》是继《汉字修辞学》后对汉语修辞的又一个新贡献。
3.
In his character-analysis it is clearly stated that adequate attention should be given to Chinese character rhetoric.
他的析字体现了他重视汉字修辞的理论主张。
3) rhetoric of Chinese characters
汉字修辞
1.
All the rhetoric of Chinese characters has something to do with the use of pictographs, but each rhetorical figure does in different ways.
汉字修辞都要利用汉字的形体；但是，各种汉字修辞的方式利用汉字形体的特点是各不相同的。
4) Chinese character rhetoric
汉字修辞格
1.
This article studies the function of Chinese character rhetoric, it mainly bases on the theory of Chinese character rhetoric, and connects with the theory of psychology and aesthetics.
本文以汉字修辞格的功能为对象进行研究,以汉字修辞学理论为主,辅以心理学、美学等理论,对收集到的大量的语言事实进行观察,通过分析、比较,最后归纳特点。
2.
The article studies the aesthetic function of the Chinese Character rhetoric,and discusses using Chinese character rhetoric in intercommunication can create the beauty of image,and mood.
文章以汉字修辞的语言事实,从美学的角度考察了汉字修辞格的审美功能,讨论了在交际活动中运用汉字修辞所创造的形象美、意境美、情趣美和变异美。
5) Chinese Characters Rhetoric Study
汉字修辞学
1.
The Thought and Practice of the Opening of the Sample Curriculum of Chinese Characters Rhetoric Study;
开设选修课“汉字修辞学”的思考与实践
6) Rhetorical Effects of Chinese Characters Form
汉字形体修辞效应
补充资料：《修辞格》
中国第一部系统研究汉语修辞格的著作。1923年商务印书馆出版。唐钺著。唐钺(1891～ )，字擘黄，福建人。早年参加孙中山领导的同盟会,1914年入美国康奈尔大学和哈佛大学研究心理学,1920年获博士学位。1921年回国，曾任上海商务印书馆编辑所教育组组长，中央研究院心理研究所研究员及所长，北京大学、清华大学心理学教授，现为北京大学心理系教授。
《修辞格》参考英国学者J.C.讷斯菲尔德的《高中英语作文》(1910)，对汉语修辞格共分5大类27格。第1 类:产生于比较的修辞格,包括显比、隐比、寓言、相形、反言、阶升、趋下6格。第2类:产生于联想的修辞格,包括伴名、类名、迁德3格。第3类：产生于想象的修辞格，包括拟人、呼告、想见、扬厉4格。第4类：产生于婉曲的修辞格，包括微辞、舛辞、冷语、负辞、诘问、感叹、同辞、婉辞、纡辞9格。第5类：产生于有意重复的修辞格,包括反复、俪辞、排句、复字 4格。《修辞格》的用例，均取自古代诗词文赋，是一部文言修辞格。
《修辞格》所列诸格的名称继承了汉代董仲舒《春秋繁露》、宋代陈骙《文则》、元代陈绎曾《文说》等的传统。如婉辞、微辞见《春秋繁露》，显比、隐比即《文则》的直喻、隐喻，婉辞、隐比即《文说》的婉语、隐语。《修辞格》至今仍为研究汉语修辞学的重要参考读物，影响深远。(见彩图)
《修辞格》参考英国学者J.C.讷斯菲尔德的《高中英语作文》(1910)，对汉语修辞格共分5大类27格。第1 类:产生于比较的修辞格,包括显比、隐比、寓言、相形、反言、阶升、趋下6格。第2类:产生于联想的修辞格,包括伴名、类名、迁德3格。第3类：产生于想象的修辞格，包括拟人、呼告、想见、扬厉4格。第4类：产生于婉曲的修辞格，包括微辞、舛辞、冷语、负辞、诘问、感叹、同辞、婉辞、纡辞9格。第5类：产生于有意重复的修辞格,包括反复、俪辞、排句、复字 4格。《修辞格》的用例，均取自古代诗词文赋，是一部文言修辞格。
《修辞格》所列诸格的名称继承了汉代董仲舒《春秋繁露》、宋代陈骙《文则》、元代陈绎曾《文说》等的传统。如婉辞、微辞见《春秋繁露》，显比、隐比即《文则》的直喻、隐喻，婉辞、隐比即《文说》的婉语、隐语。《修辞格》至今仍为研究汉语修辞学的重要参考读物，影响深远。(见彩图)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条