说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
您的位置:首页 -> 词典 -> 中西方饮食文化
1)  CHINESE AND WESTERN DIETETIC CULTURE
中西方饮食文化
2)  Chinese and Western food cultures
中西饮食文化
1.
This paper endeavors to analyze the cultural differences and their rooted causes in Chinese and Western food cultures from the perspectives of concept,etiquette and content,and points out that with the development of cross-c.
笔者着重分析了中国与英美等西方国家在饮食观念、宴会礼仪、饮食内容等方面的跨文化差异,揭示了导致饮食文化差异的深层次的原因,并阐明了随着跨文化交际的发展,中西饮食文化的交流、互补和兼容的因素也会增多。
3)  Guangxi catering culture
广西饮食文化
1.
Guangxi catering culture,as the key part of the catering culture of South-eastern China fails to be excavated and sort out for one reason or another.
广西饮食文化是西南饮食文化的重要组成部分,由于种种原因,这一区域的饮食文化缺乏系统的挖掘与整理。
4)  Chinese and Western diets
中西饮食
1.
Qing Dynasty is an important period for the cultural exchange between Chinese and Western diets.
清代是中西饮食文化交流的重要时期,分为闭关自守和门户开放两个阶段。
5)  chinese food culture
中国饮食文化
1.
In the present thesis, the author attempts to introduce Reception Aesthetics into the research of translation theory and explore the effective ways applied to the translation practice of Chinese food culture.
本论文试图将接受美学(理论)与中国饮食文化的英译实践相结合,以探讨翻译的有效途径。
2.
The Chinese flavor culture is the core of Chinese food culture,and there are some differences between Chinese flavor and western flavor in the raw material,creation skill,etc.
中国味文化是中国饮食文化的的核心,中国味与西方的味在原料、制作技法等方面都存在着一定差异,中国味要走向世界,打造"中国味、世界风"的势头,还需要了解西方饮食文化,整合中国味文化资源,与西方味丈化接轨,吸收中国传统饮食文化中的精华并摒弃其糟粕,形成自身的强劲力而飘向世界。
3.
Chinese food culture,including the culinary culture,tea culture,wine culture and colorful folk diet,is an important component of Chinese tourism resources.
中国饮食文化是中国旅游资源的重要组成部分,包括烹饪文化、茶文化、酒文化及丰富多彩的饮食民俗。
6)  diet culture
饮食文化
1.
Research of song dynasty diet culture in Kaifeng travel;
河南省开封市“宋都”特色饮食文化旅游开发研究
2.
The Research on the Diet Culture of Intellectuals in Wei and Jin Dynasties by <Shi Shuo Xin Yu>;
《世说新语》中魏晋士人饮食文化研究
3.
Tableware Design under Diet Culture Influence;
饮食文化影响下的餐具设计
补充资料:冰雪饮食文化

冰雪饮食文化是生活在冰雪生态环境的早期人类,在摆脱了动物式的自然饮食状态,进入调制饮食过程以后,在隆冬季节采取,并适应冰天雪地的恶劣环境的饮食制度。它包括饮食结构和饮食方式等。

在冰雪饮食中,"冻食"最代表它的意思。

辽代的契丹人就有食冻梨的习惯。据庞文英《文昌杂录》记载,契丹人将已冻硬的梨"取冷水浸良久,冰皆外结,已而敲去,梨已融释"。这是契丹人将秋季野果、水果采集后置于寒冷的户外这一习惯的证明,也是原始人采集时代的遗留。从营养学的角度看,这不失为冬季摄入维生素的好方法。

冰雪饮食中,还含有大量的生食肉、菜的方式,这与摄取维生素有关。

还是辽代的契丹人,"出兔肝切生,以鹿舌酱拌食之"。契丹人的生吃兔肝,与爱斯基摩人的生吃海豹肝又是多么相似。其实,生吃肉是出于在冬季获取维生素的不得已的方法,在没有冻野果的情况下,如果一味吃熟食,维生素摄取量不足,就容易得坏血病。为了消除生食肉的不良后果,先人们常以"介蒜汁渍沃",现代的东北人在吃菜时,尤其吃肉时,多数人还喜欢吃生葱、蒜,人们说话所带的恶味常使人不舒服,甚至厌恶,这是文化积淀的差异造成的。据科学分析,生食蒜、葱,有预防多种疾病的功能。

冰雪饮食中,高热量特征非常明显。史料记载,金初以来,上京地区女真人燕宴时,"以木碟盛猪、羊、鸡、鹿、兔、狼、獐、麂、狐狸、牛、驴、犬、马、鹅、雁、鱼、虾蟆等肉,或燔、或烹、咸生脔,多以介蒜汁渍沃",可见先人们吃的多为高脂肪,高蛋白的肉。还多嗜酒,饮到醉时才罢休。有记载:"醉则缚而侯其醒,不然杀人,虽父母不能辩也"。还有记载:"每夜酣饮,达旦乃寐,日中方起"。由于酒可驱寒、舒筋、活血,所以北方人好饮  酒与气候寒冷有关。另外北方人冬季好吃吨菜,也是摄取高热量造成的。所谓炖菜就是将肉与菜和而炖之,肉已烂、菜已烂,这到便于消化。先人有"以肉和菜捣臼中糜烂而进",这恐怕就是炖菜的雏形或来历吧。冰雪饮食中,腌菜、泡菜占了相当大的比重,这与在冰雪环境中,获取维生素有关。

上京地区女真人,冬季食米饮,菜肴有"野蒜、长瓜皆盐渍者",这就是腌盐菜的早期记载,现在的东北人家所吃的腌酸菜、泡菜、盐黄瓜之类都是这种历史遗留。

只是到了近代,冰雪饮食才更显露出冰与雪的洁白、自然、刚劲、潇洒的文化特质来,如油而不腻、清爽可口、晶莹剔透、营养丰富的食品,这是冰雪饮食的进化,也是冰雪饮食的发展方向。

本世纪30年代,随着哈尔滨市这座现代化城市的兴起,以冰雪命名的饮食出现了,当时的福泰楼所经营的菜谱中就出现了"冰雪虾仁"、"冰凌鱼翅"以及"雪花银耳"等。这时,冰雪饮食以冰雪符号为文化特征浮出了民俗的小溪,并汇入了冰雪文化的大河中。

到了80年代,在哈尔滨第三届冰雪节期间江南春饭店为冰雪节专门举办了烹饪技术大奖赛,先后推出"冰城八景","雪花冰点"等180多种冰雪饮食食谱。这时的冰雪饮食文化开始发展起来,并形成了自己的特色。

冰雪饮食中的风味有

凉菜类:松仁小肚、松仁红肠、酸辣泡菜、山野菜、小黄瓜、豆腐素鸡、豆腐鸡腿、炸土豆片、糖醋萝卜丝、炝土豆丝、糖醋黑木耳、大马哈鱼籽等。凉菜中有大量维生素、萝卜素等。

热菜类:猪肉炖粉条、羊肉氽酸菜、牛肉炖土豆、肉骨炖豆腐、蘑菇炖小鸡、得莫利炖鱼、胡萝卜炖排骨、牛肉炖萝卜丝等八大炖菜。这种炖菜既为热菜,又为汤菜食品。其中,东北的炖菜最为出名,象氽酸菜、猪肉炖粉条等。

水果类,主要有冻柿子、冻梨、冰糖葫芦等。

冷饮类,主要有冰点、冰糕、冰淇淋等。

又大又甜的冰糖葫芦是哈尔滨的一大特产, 红红的山楂在熔香甜可口的冰糖葫芦,远远看去象一串红红的玛瑙。

说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条