1) help others and self-help
助人自助
1.
Social work is a comprehensive and helpful means to help people,based on humanitarian philosophy and the basis on equality,justice and help others and self-help.
社会工作是一种综合性的助人手段,以人道主义为哲学基础,注重平等、公正性和助人自助,这种独特的价值理念无疑更有利于从根本上解决医患纠纷问题。
2) social work of helping people to help themselves
社会工作之助人自助
3) helping
助人
1.
The future society, which is a cooperative one, should need not only the well cooperative spirit between different peoples, but also a good quality on helping each other.
未来的社会是合作的社会，它需要人们具有良好的合作精神和助人为乐的优秀品质。
4) secondary care-giver
辅助人员
1.
An investigation of secondary care-givers’ hand hygiene knowledge and be- haviors;
医院辅助人员手卫生知识和行为调查分析
5) Willingness for help
助人意愿
1.
The result degree affects willingness for help.
本文运用情境实验法研究了结果程度和熟悉性对助人意愿的影响。
6) patronage
赞助人
1.
On the Influence of the Manipulation by Ideology and Patronage on "Unfaithfulness" in Translation—— Comparative Study on the Two English Versions of Hong Lou Meng;
意识形态与赞助人对翻译的操纵——《红楼梦》两个英译本的比较研究
2.
As an external factor, patronage manipulates internal translation activities.
赞助人是影响翻译活动的重要因素之一。
3.
In this paper,the theory of patronage is analyzed firstly,and then some different translation models are pointed out,and in the end how patronage influences translation is analysed.
从文学系统外部来审视翻译本身,从赞助人的角度考察翻译,为我们的翻译研究提供了一个新的视角。
参考词条
补充资料：自助讲解器
自助讲解器
目前在大型旅游风景区使用的导游替代品。根据您步行的情况进行实时讲解。
无线使用，智能精确定位，并指示您已经游玩的路径。一般使用费在一次10到20元之间。
例如在故宫中，据故宫展宣部介绍,电子导游讲解器在故宫使用已有两年多时间,由资深专家编写、录制的参观讲解词,可为观众提供极为人性化的电子导游和讲解服务,深受各地来宾的欢迎。今年以来,故宫为进一步体现贴近群众、以人为本的宗旨,先后推出不同版本的电子讲解器。目前,他们已经分别录制了张家声版、王刚版和鞠萍版3种不同风格的讲解,以满足不同年龄、不同群体的需求。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。