1) real consistency
真一贯
1.
He expounded his opinion of consistent reason with the pattern of questions and answers and emphasized the understanding of “real consistency” through dispute.
该书以问答的形式阐述颇有争议的“一贯”问题 ,强调要透过争论把握“真一贯”,并根据华严宗的“一多相即”思辨将“真一贯”规定为“一是多中之一 ,多是一中之多 ;一外无多 ,多外无一”,同时围绕“格致”、“仁智”、“忠信”、“克己”诸命题 ,评论儒佛道诸家说 ,以揭示“真一贯”作为方法论原则的普遍意义 ,具有独到的思想价值和学术理论价
2) Consistency
[英][kən'sɪstənsi] [美][kən'sɪstənsɪ]
一贯
1.
He expounded his opinion of consistent reason with the pattern of questions and answers and emphasized the understanding of “real consistency” through dispute.
《一贯问答》是方以智遁入佛门后的著作。
3) Yiguan Decoction
一贯煎
1.
Clinical Study on Toxicity-attenuation Effect of Yiguan Decoction in Treatment of Non-small Cell Lung Cancer with NP Protocol of Chemotherapy;
一贯煎对非小细胞肺癌NP方案化疗减毒作用的临床研究
2.
In his book entitled Continuation of the Classified Medical Records of Well known Doctors, it is recorded that he created a formula named Yiguan Decoction for strongly nourishing the yin phase of the liver, kidney and stomach and that he used Yiqi Decoction to heavily nourish the yang phase of the spleen and kidney.
魏玉横一生倡导“补肝” ,在所辑《续名医类案》一书中既创“一贯煎”以峻补肝肾胃阴 ,又用“一气汤”重补脾肾之阳。
4) unfailing faith
一贯思想
1.
Deng Xiao ping maintained an unfailing faith of the importance of education.
重视教育是邓小平的一贯思想 ,是邓小平建设有中国特色社会主义伟大战略思想的重要组成部
5) consistency
[英][kən'sɪstənsi] [美][kən'sɪstənsɪ]
一贯性
1.
On Consistency of Deng Xiaopin’s Human Rights Criterion;
试论邓小平人权标准的一贯性
2.
7-audit report was revised on 14 April,2003,three aspects specified in the opinion paragraph of audit report were changed into two,and the consistency was not obliged to specify individually any longer.
我国于2003年年度修订审计报告准则,它对年报中审计报告意见段的表述从“三要求”变成“二要求”,“一贯性”要求已不需单独表述。
3.
If the accounting data have not the characters of comparability and consistency which researchers wanted, many of conclusions would be trustless.
实证研究严重依赖于所使用的数据,一旦会计数据并非如研究者所想象的具有可比性和一贯性,以往获得的不少结论就要打上折扣。
6) run through it by action
一以贯之
1.
To Distinguise the Meaning of “run through it by action” from Wei Linggong chapter of Analects;
《论语·卫灵公》“予一以贯之”义辨
补充资料：一贯
①语出《论语·里仁》“吾道一以贯之”。用一种道理贯穿：故能一贯万机，靡所疑惑。②相同；一样：存没同归，毁誉一贯。③连贯：字句虽对，而意则一贯。④副词。一向；始终如此：他一贯待人诚恳｜学习一贯很努力。⑤古时称钱一千为一贯：我一贯本钱，赚了一贯。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条