3) principle of consistency
一贯原则;一致性原则
4) He always stands on the principles.
他一贯坚持原则。
5) coherence rule
连贯原则
1.
This paper is a study of the translation of Luck by Mark Twain in the light of the skopos theory from the angle of skopos rule, coherence rule and fidelity rule included in skopos theory.
目的论原则包括目的原则、连贯原则和忠实原则,笔者根据目的论这三个原则,讨论了马克·吐温《好运气》的译文。
6) jiɑoyu yingxiɑng liɑnguɑnxing he yizhixing yuɑnze
教育影响连贯性和一致性原则
补充资料：一贯
①语出《论语·里仁》“吾道一以贯之”。用一种道理贯穿：故能一贯万机，靡所疑惑。②相同；一样：存没同归，毁誉一贯。③连贯：字句虽对，而意则一贯。④副词。一向；始终如此：他一贯待人诚恳｜学习一贯很努力。⑤古时称钱一千为一贯：我一贯本钱，赚了一贯。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条